Fallen im Krieg; Tod auf dem Schlachtfeld; fallen; auf dem Schlachtfeld sterben
Todesgefahr; Sterbeort; Ort zum Sterben
Sterben an einer Krankheit; an einer Krankheit sterben
unnatürlicher Tod; gewaltsamer Tod; eines unnatürlichen Todes sterben
Tod durch Erdrücken; zu Tode gedrückt werden; erdrückt werden; erdrosselt werden; erwürgt werden
sterben; umkommen; Tod; Sterben; Umkommen
Sterben in der Fremde; Sterben auf Reisen; in der Fremde sterben; im Ausland sterben; auf Reisen streben
Sterben; Tod; totes Kapital; zur Verstärkung eines verächtlichen Ausdruckes verwendet
Unsterblichkeit; Unvergänglichkeit; ewiges Leben; unsterblich
Sterben; Im-Sterben-Liegen; sterbend; im Sterben liegend; tödlich; todkrank
Karōshi; Tod durch Überarbeitung (als Arbeitsunfall anerkanntes, mit dem japan. Arbeitssystem und -ethos zusammenhängendes Phänomen)
tödliche Krankheit; todbringende Krankheit
qualvoller Tod; Tod aus Kummer; Tod aus Gram; einen qualvollen Tod sterben
Leben oder Tod; Leben und Tod
Trennung durch den Tod; jmdn. durch den Tod verlieren; durch den Tod getrennt werden
dying of cuteness; dying from seeing something that makes one's heart go pitter-patter
plötzlicher Tod; plötzlich sterben
at the risk of one's life; even if (I) die; even if it kills one (me, him, etc.); at all costs; no matter what; as long as I live
Tod aus Altersschwäche; an Altersschwäche sterben
die vier Leiden, denen der Mensch in dieser Welt nicht entgehen kann; Geboren-Werden, Altern, Krank-Werden, Sterben
verzweifelter Versuch; Versuch; der einen auch das Leben kosten kann
sinnloser Tod; sinnlos sterben
Leiche; Leichnam; toter Körper; Kadaver
toter Körper; Kadaver; Leiche
sofortiger Tod; augenblicklicher Tod; sofort sterben; auf der Stelle tot sein
Leben und Tod; Leben oder Tod; Leben und Tod; Aufeinanderfolge von Leben und Tod; Beginn und Ende des Lebens; Leben und Tod; Aufeinanderfolge von Leben und Tod
Leben und Tod; Leben oder Tod; Leben und Tod; Aufeinanderfolge von Leben und Tod; Beginn und Ende des Lebens; Leben und Tod; Aufeinanderfolge von Leben und Tod
rächender Totengeist; Seele eines Verstorbenen; Seele eines Verstorbenen
Todesstrafe; Kapitalverbrechen; ein durch den Tod zu sühnendes Verbrechen
Unfalltod; bei einem Unfall sterben; bei einem Unfall ums Leben kommen
Grenze zwischen Leben und Tod; Todeslinie (z.B. um einen Arrestbau, ab der Schießbefehl gilt)
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
to approach (one's) death; to face (one's) death
playing dead; feigning death; playing possum
playing dead; feigning death; playing possum
Todesstunde; Zeit des Sterbens; das letzte Stündlein
Erstickungstod; Tod durch Ersticken
Totengeruch; Leichengeruch
plötzlicher Tod; unerwarteter Tod; plötzlich sterben; unerwartet sterben
Sterben in einer Explosion od. einem Bombenangriff; durch Bombe od. Explosion umkommen
Euthanasie; Sterbehilfe; Gnadentod; Einschläferung
Schatten des Todes; Gesicht eines Toten
Selbstmord; Selbsttötung; Freitod; Apoptose (programmierter Zelltod)
Tod durch Blutverlust; Verbluten; Verblutung
to mourn over the death of
halbtoter Zustand; fast toter Zustand
tote Sprache; obsoletes Wort
death from prostration; death from emaciation
seltsamer Tod; verdächtiger Tod; Tod aus unbekannter Ursache; unter seltsamen Umständen sterben; aus unbekannter Ursache sterben
einsamer Tod; einsames Sterben
Aufbewahren von etw., ohne es zu benutzen; Hamstern; unbenutzt aufbewahren; ungenutzt liegen lassen; hamstern
Totgeburt; totgeboren; eine Totgeburt haben
as good as dead; might as well be dead; more dead than alive
Totenfleck; Leichenfleck; Livores; Livor mortis
natürlicher Tod (Tod nach langem Leben bzw. Tod weder durch Unfall, Mord, Selbstmord oder ähnliches)
Tod durch elektrischen Strom; tödlicher Elektroschock; Elektrokution
death (and entering the hereafter)
(you) couldn't kill (him) if you tried
Totenstadt; tote Stadt; zerstörte Stadt
tödlicher Absturz; Sturz in den Tod
die all together; go to the grave together
Leben und Tod; Leben oder Tod
Tod (durch Hinrichtung); hingerichtet werden; exekutiert werden
Leben und Tod; Leben oder Tod
deadly disease; fatal disease; final illness
Tod im Gefängnis; im Gefängnis sterben
leerer Blick; trüber Blick (wie die Augen eines toten Fisches)
Vergiftungstod; Tod durch Vergiftung
Händler des Todes; Industrieller, der an der Herstellung von Kriegsmaterial verdient
dying of cuteness; dying from seeing something that makes one's heart go pitter-patter
Doppelselbstmord (aus Liebe); aus Liebe einen Doppelselbstmord begehen
Leben oder Tod; Schicksal
Nekrophilie; Nekrophilismus; sexuelle Leichenschändung; Nekromanie
Totentanz (franz. danse macabre)
lebloses Ding; unbelebtes Ding; unnützes Ding; ungenutztes Ding
death during surgery; intra-operative death; operational death
Ort zum Sterben; sterbenswerter Ort; Sterbeort
Sterben in der Fremde; Sterben auf Reisen; in der Fremde sterben; im Ausland sterben; auf Reisen streben
Tod in Würde; würdevolles Sterben; Sterben mit Würde
(radioaktiver)Fallout (wörtl. tödliche Asche)
Umkommen; Sterben am Wegesrand; umkommen; sterben; am Wegesrand sterben
death of God (in philosophy)
heat death (i.e. of the universe)
Tod im Wahnsinn; im Wahnsinn sterben
for a family line to become extinct; to die
Totpunkt; toter Punkt (Stellung, bei der ein Glied eines Mechanismus durch Richtungswechsel kurzzeitig in Ruhe ist)
toter Ball (geworfener Ball, der den Schlagmann trifft)
sterben; umkommen; Tod; Sterben; Umkommen
Situation, die man sehr wahrscheinlich nicht überleben wird (häufig in der Wendung kyūshi ni isshō o eru = dem Tod mit knapper Not entkommen)
tote Stimme; Stimme für den Wahlverlierer
inevitability of death (one of the four kinds of suffering); death pains; agony of death
die Todesstrafe in eine leichtere Strafe umwandeln
verzweifelter Versuch; Versuch; der einen auch das Leben kosten kann
once you're dead, that's it
when the enemy is defeated, the victorious soldiers can be killed off; (lit.) when the nimble rabbit dies, the hunting dog is cooked
schwächer werdender Puls eines Sterbenden; erschöpfte Erzader
toter Paragraph; Gesetz ohne Wirkung
accidental death (esp. while climbing mountains or being shipwrecked)
Erdrosselung; Tod durch Strangulation
A Kiss Before Dying (1991 film)
Rosencrantz and Guildenstern Are Dead
Krebstod; Tod durch Krebs
einsamer Tod; einsames Sterben
zählen, wie alt ein Kind wäre, wenn es noch leben würde
give me liberty, or give me death
to be determined to do or die; to never give up until one is dead
racking up unmanageably large mobile data costs; bill shock; (lit.) death by packet; being subjected to download speed restrictions (as a result of exceeding one's monthly mobile data allowance)
once you're dead, that's it
once you're dead, that's it
Totvakzine; Totimpfstoff; inaktivierte Vakzine; inaktivierter Impfstoff; Impfstoff aus abgetöteten Krankheitserregern
no mortal escapes death; all men must die; (lit.) he who has life, certainly has death
Tod aufgrund äußerer Ursachen
Tod durch Erhängen; Sicherhängen; Selbstmord durch Erhängen
disaster-related death; catastrophe-related death
group of death; tournament group containing many strong teams
schuldhaft verursachter Tod; Tod durch Fremdverschulden
old soldiers never die; they just fade away
birth is the beginning of death
birth is the beginning of death
Tod aufgrund innerer Ursachen
home death; dying at home
The Death of Sardanapalus
dying in a fit of anger; fainting