jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
指
ゆび
Meanings
Noun
1. finger; toe; digit
指
ゆび
を
怪
け
我
が
でもしたのか。
Did you hurt your finger or something?
Kanji used
指
finger
Pitch accent
ゆ
び
Top 800
Used in: 5178
Used in vocabulary (84 in total)
指
ゆび
先
さき
fingertip; finger; toe tip; toe
指
ゆび
輪
わ
(finger) ring
指
ゆび
さ
す
to point at
81 more...
Examples (85 in total)
指
ゆび
を
切
き
りました。
I just cut my finger.
指
ゆび
をなめるな。
Don't lick your fingers.
指
ゆび
を
怪
け
我
が
でもしたのか。
Did you hurt your finger or something?
久
ひさ
しぶりに
指
ゆび
を
切
き
ったな。
I cut my finger for the first time in a while.
温
あたた
かく、
柔
やわ
らかな
指
ゆび
だった。
They were warm, soft fingers.
赤
あか
ちゃんが
指
ゆび
を
吸
す
ってるよ。
The baby is sucking his finger.
指
ゆび
にやけどを
負
お
った。
I burned my finger.
指
ゆび
を
歯
は
車
ぐるま
に
挟
はさ
んじゃったのよ。
I got my finger caught in a gear.
男
だん
子
し
生
せい
徒
と
の
指
ゆび
からは
血
ち
が
流
なが
れていた。
Blood was flowing from the boy's finger.
ドアに
指
ゆび
をはさみました。
I caught my finger in the door.
指
ゆび
が
寒
さむ
さでかじかんじゃったよ。
My fingers have gone numb from the cold.
私
わたし
は
指
ゆび
に
感
かん
覚
かく
が
無
な
かった。
I had no feeling in my fingers.
彼
かれ
の
指
ゆび
に
痛
いた
みが
走
はし
った。
Pain shot through his fingers.
私
わたし
は
唇
くちびる
に
指
ゆび
を
当
あ
てました。
I put my finger to my lips.
細
ほそ
い
指
ゆび
が、
赤
あか
くなっていた。
The slender fingers had turned red.
指
ゆび
で
文
も
字
じ
を
追
お
いながら
読
よ
んだ。
I read, following the letters with my finger.
もはや
指
ゆび
一
いっ
本
ぽん
動
うご
かせない。
I can no longer move even a single finger.
私
わたし
はナイフで
指
ゆび
を
切
き
った。
I cut my finger with a knife.
痛
いた
い!ドアに
指
ゆび
挟
はさ
んだ!
Ouch! My finger got caught in the door.
指
ゆび
で
何
なん
度
ど
もなぞってみる。
I try tracing it over and over with my finger.
小
こ
刻
きざ
みに
指
ゆび
を
動
うご
かしてみる。
I try moving my fingers in short, quick motions.
それを
指
ゆび
でつまんで
引
ひ
いた。
I pinched it with my fingers and pulled.
絡
から
み
合
あ
う
指
ゆび
から、
体
たい
温
おん
が
伝
つた
わる。
Through our intertwined fingers, I can feel their body heat.
彼
かれ
はコインを
指
ゆび
で
弾
はじ
いた。
He flicked the coin with his finger.
指
ゆび
の
付
つ
け
根
ね
を
強
つよ
く
押
お
さえる。
Press firmly on the base of the fingers.
メアリーは
指
ゆび
を
切
き
ってしまった。
Mary cut her finger.
もつれた
髪
かみ
を
指
ゆび
でほぐした。
I untangled my knotted hair with my fingers.
琴
こと
の
爪
つめ
を
指
ゆび
にはめる。
You put the koto picks on your fingers.
彼
かれ
は
五
ご
本
ほん
の
指
ゆび
を
立
た
てた。
He held up five fingers.
ホースの
出
で
口
ぐち
を
指
ゆび
で
押
お
さえる。
You cover the end of the hose with your finger.
ルネの
指
ゆび
がドアに
挟
はさ
まっている。
René's fingers are caught in the door.
震
ふる
えた
指
ゆび
で
文
も
字
じ
を
打
う
ち
出
だ
す。
I type out characters with trembling fingers.
消
け
しゴムのかすを
指
ゆび
で
弾
はじ
いた。
I flicked the eraser crumbs away with my finger.
そろばんの
玉
たま
を
指
ゆび
で
弾
はじ
いた。
I flicked the abacus beads with my finger.
何
なん
度
ど
針
はり
で
指
ゆび
を
刺
さ
した
事
こと
か。
I've lost count of how many times I've pricked my finger with a needle.
彼
かれ
は
指
ゆび
で10まで
数
かぞ
えることができる。
He can count up to ten with his fingers.
彼
かれ
は
震
ふる
える
指
ゆび
で
番
ばん
号
ごう
を
回
まわ
した。
He dialed the number with trembling fingers.
指
ゆび
で
潰
つぶ
すと
破
は
片
へん
は
簡
かん
単
たん
に
崩
くず
れた。
When crushed with a finger, the fragments easily crumbled.
太
ふと
い
指
ゆび
が、
僕
ぼく
の
鼻
はな
先
さき
に
突
つ
きつけられた。
A thick finger was thrust right in my face.
ピンク
色
いろ
の
生
き
地
じ
は
柔
やわ
らかく、
指
ゆび
に
優
やさ
しかった。
The pink fabric was soft and gentle on the fingers.
確
たし
かに、
指
ゆび
の
動
うご
きが
巧
たく
みになっている。
Indeed, the movements of the fingers have become skillful.
鋭
えい
利
り
な
刃
は
物
もの
で
指
ゆび
を
切
き
ってしまった。
I cut my finger on a sharp blade.
彼
かれ
は
責
せき
任
にん
を
取
と
って
指
ゆび
を
一
いっ
本
ぽん
詰
つ
めた。
To take responsibility, he cut off one of his fingers.
友
とも
達
だち
のおでこを
指
ゆび
で
軽
かる
く
弾
はじ
いた。
I gave my friend a light flick on the forehead.
彼
かれ
は
指
ゆび
を
屈
くっ
して
日
にっ
数
すう
を
数
かぞ
えた。
He counted the days by bending his fingers.
娘
むすめ
がマッチで
指
ゆび
をやけどしてしまいました。
Our daughter burned her finger with a match.
彼
かの
女
じょ
は
下
した
唇
くちびる
に
指
ゆび
をあてて
考
かんが
え
込
こ
んだ。
She put a finger to her lower lip and fell deep in thought.
医
い
者
しゃ
は
指
ゆび
で
患
かん
者
じゃ
の
胸
むね
を
打
だ
診
しん
した。
The doctor examined the patient's chest by tapping on it with a finger.
トムはメアリーの
指
ゆび
に
指
ゆび
輪
わ
をはめた。
Tom put the ring on Mary's finger.
猫
ねこ
が
私
わたし
の
指
ゆび
をぺろりとなめた。
The cat licked my finger.
やけどした
指
ゆび
を、
流
りゅう
水
すい
中
じゅう
で
冷
ひ
やしなさい。
Cool the burned finger in running water.
私
わたし
は
熱
あつ
いアイロンで
指
ゆび
をやけどした。
I burned my fingers on a hot iron.
指
ゆび
に
刺
さ
さった
棘
とげ
をピンセットで
抜
ぬ
いた。
I pulled out the splinter in my finger with tweezers.
指
ゆび
の
関
かん
節
せつ
をポキポキ
鳴
な
らすのはやめろ。
Stop cracking your knuckles.
レントゲン
写
しゃ
真
しん
は
二
に
本
ほん
の
骨
こっ
折
せつ
した
指
ゆび
を
映
うつ
し
出
だ
していた。
The X-ray showed two broken fingers.
指
ゆび
の
間
あいだ
に
挟
はさ
んでその
固
かた
さを
確
たし
かめる。
I hold it between my fingers to check how hard it is.
空
くう
中
ちゅう
に
指
ゆび
で
線
せん
を
書
か
くだけでもかまいません。
It is fine even if you just draw a line in the air with your finger.
手
て
と
指
ゆび
に、
灰
はい
のようなものが
付
つ
いた。
Something like ash stuck to my hands and fingers.
彼
かの
女
じょ
は、ハンカチで
彼
かれ
の
指
ゆび
に
包
ほう
帯
たい
してやった。
She bandaged his finger with a handkerchief.
立
た
てた
指
ゆび
の
先
さき
に、
淡
あわ
い
光
ひかり
が
灯
とも
る。
A faint light glows at the tip of the raised finger.
頭
あたま
を
動
うご
かさずに、
私
わたし
の
指
ゆび
を
目
め
で
追
お
ってください。
Please follow my finger without moving your head.
指
ゆび
で
弦
げん
をはじくと、きれいな
音
おと
が
鳴
な
った。
When I plucked the string with my finger, it made a lovely sound.
男
おとこ
は
無
む
言
ごん
のまま、
引
ひ
き
金
がね
に
指
ゆび
をかけた。
Without a word, the man put his finger on the trigger.
ピンが
彼
かれ
の
指
ゆび
に
突
つ
き
刺
さ
さり、
血
ち
が
出
で
始
はじ
めた。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
彼
かれ
の
指
ゆび
はすばやく
鍵
けん
盤
ばん
の
上
うえ
を
走
はし
った。
His fingers ran swiftly over the keys.
トムはメアリーの
指
ゆび
からとげを
抜
ぬ
こうとした。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.
力
ちから
がどんどん
抜
ぬ
けていて、
指
ゆび
を
動
うご
かすのもやっとだ。
My strength is rapidly draining away, and I can barely move my fingers.
この
指
ゆび
輪
わ
は
大
おお
きすぎて
私
わたし
の
指
ゆび
に
合
あ
わない。
This ring is too big to wear on my finger.
僕
ぼく
は
小
ちい
さく
苦
く
笑
しょう
すると
彼
かの
女
じょ
の
指
ゆび
に
自
じ
分
ぶん
の
指
ゆび
を
絡
から
めた。
I gave a small wry smile and laced my fingers through hers.
休
やす
む
間
ま
もなく
弾
ひ
いていれば、
当
とう
然
ぜん
ながら
指
ゆび
が
傷
きず
つきます。
If you keep playing without a break, naturally your fingers will get hurt.
一
いっ
瞬
しゅん
眠
ねむ
気
け
を
感
かん
じて、
針
はり
で
指
ゆび
を
刺
さ
してしまう。
I feel drowsy for a moment and prick my finger with the needle.
彼
かの
女
じょ
は
指
ゆび
がか
細
ぼそ
くて、
指
ゆび
輪
わ
がすぐ
抜
ぬ
けてしまう。
Her fingers are so thin that rings slip right off.
パトリシア
様
さま
は
指
ゆび
でくるくると
花
はな
を
回
まわ
しながら
答
こた
えた。
Lady Patricia replied while spinning the flower round and round with her fingers.
まあいいや、と
彼
かの
女
じょ
は
短
みじか
い
髪
かみ
に
指
ゆび
を
差
さ
し
入
い
れる。
"Oh well," she said, running her fingers through her short hair.
でも
僕
ぼく
の
心
こころ
が、
僕
ぼく
の
指
ゆび
に
何
なに
をしたらいいのか
教
おし
えてくれるのだ。
But my mind tells my fingers what to do.
その
光
ひかり
は、
指
ゆび
の
隙
すき
間
ま
から
漏
も
れて
辺
あた
りを
青
あお
く
照
て
らす。
The light leaks through the gaps between the fingers, illuminating the surroundings in blue.
彼
かれ
は
片
かた
手
て
の
拳
こぶし
を
開
ひら
いて、
男
おとこ
たちを
指
ゆび
で
招
まね
いた。
He opened his fist and beckoned the men with his fingers.
再
ふたた
び
彼
かれ
の
視
し
線
せん
が
本
ほん
に
落
お
ちて、
指
ゆび
がページをめくる。
His gaze falls back onto the book, and his fingers turn the page.
彼
かれ
の
指
ゆび
にもいくつもの
指
ゆび
輪
わ
がはまっていて、どれも
高
たか
そうだ。
There are many rings on his fingers too, and they all look expensive.
ちょうど
手
て
招
まね
きをするみたいに、
指
ゆび
の
先
さき
がこちらを
向
む
いている。
The tips of the fingers are pointing this way, just as if beckoning.
硬
かた
い
皮
かわ
を
指
ゆび
でむき、
房
ふさ
をとり、
口
くち
に
入
い
れる。
I peel off the tough skin with my fingers, take a segment and put it in my mouth.
押
お
してみると
少
すこ
し
弾
だん
力
りょく
があって、
指
ゆび
を
跳
は
ね
返
かえ
してくる。
When you press it, it's slightly springy and pushes your finger back.
そして
彼
かれ
は
右
みぎ
袖
そで
に
付
つ
いた
資
し
格
かく
章
しょう
を
指
ゆび
で
示
しめ
す。
Then he points to the qualification badge on his right sleeve.
応
おう
答
とう
ボタンを
押
お
そうとするけれど、
指
ゆび
が
震
ふる
えてうまくできない。
I try to press the response button, but my fingers are trembling and I can't do it well.
そして
彼
かれ
は
左
ひだり
斜
なな
め
前
まえ
の
青
あお
い
看
かん
板
ばん
の
店
みせ
を
指
ゆび
で
示
しめ
す。
And he points with his finger at the shop with the blue sign diagonally to the front left.