刺さる – Vocabulary details

刺ささる

Verb (5-dan, る)

1. 長さを持ったものが、ある物体に、一部を外部に残して突き入る。

2. 強い刺激を与える。

比喩

3. 記憶に残り気にかかる。

比喩:　「胸に刺さる」「心に刺さる」などの形で

4. 強く印象に残り感動する。

stab

さ

る

① 尖った物の先が突き立つ。② スポーツで、ボールが高速で進んで入る。また当たる。③ 感覚を強く刺激する。④ 心に衝撃を与える。

to be hurtful; to resonate emotionally (with one)

to be hurtful; to resonate emotionally (with one)

喉のどに刺ささった棘とげみたいに。

Like a thorn stuck in your throat.

指ゆびにとげが刺ささって取とれないんだ。

There's a thorn in my finger and I can't get it out.

魚さかなの骨ほねが喉のどに刺ささったみたい。

It looks like a fish bone got stuck in my throat.

jpdb beta