散る – Vocabulary details

散ちる

Verb (5-dan, る, intransitive)

1. abfallen (z.B. Blüten); sich verteilen; auf den Boden fallen

2. außer sich sein; abgelenkt sein; zerstreut sein

3. sich verbreiten; sich auflösen

scatter around

ち

る

umherfliegen; spritzen; zersplittern; sich zerstreuen

zerbrechen; zersplittern; zerschmettert werden; zerbrochen sein, zerschmettert sein

to dance down (leaves, petals, etc.); to fall as if dancing

木この葉はが散ちってしまった。

The tree's leaves have all fallen.

ほとんどの葉はが散ちってしまった。

Almost all the leaves have fallen.

あなたが帰き国こくなさる頃ころには、桜さくらはみんな散ちってしまっていることでしょう。

By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.

jpdb beta