pechschwarz; kohlschwarz; braungebrannt; schwärzlich und schmutzig; Tiefschwarz; Pechschwarz; tiefe Bräune (der Haut)
The Black Cat; Die Schwarze Katze (Novelle von Edgar Allan Poe; 1843); Kuroneko (Name eines Paketzustelldienstes; Abk.); schwarze Katze; schwarzer Kater
schwarzer Vorhang; Hintermann; Drahtzieher; graue Eminenz
schwarze Kleidung; schwarzer Anzug; Trauerkleidung; Witwenkleidung; Zuhälter; Kuppler
schwarze Farbe; Schwarz; Schwarz
ungeschältes rohes Holz; im Ofen geschwärztes Holz; Ebenholz; Diospyros ebenum
schwarzweiß; schwarz und weiß; Schwarz und Weiß; Richtiges und Falsches; Unschuld und Schuld
ganzes Schwarz; völliges Schwarz
jmds. dunkle Vergangenheit
schwarze Kleidung; schwarzes Kostüm
schwarz lackiert; schwarz angestrichen; schwarz angemalt; schwarzer Anstrich; schwarze Lackierung; schwarze Farbe
angebrannt; verkohlt; Angebranntheit; etw. Angebranntes; etw. Verkohltes
schwarze Wolken; dunkle Wolken; finstere Wolken
schwarze Magie; Teufelskunst
black-dyed leather; leather dyed in deep indigo; edible mushroom in the Thelephoraceae family
pechschwarz; kohlschwarz; braungebrannt; schwärzlich und schmutzig; Tiefschwarz; Pechschwarz; tiefe Bräune (der Haut)
schwarz geteerte Schiffe der Amerikaner und Europäer (seit dem Ende der Muromachi-Zeit); westliche Handelsschiffe (während der Abschließung des Landes); westliche Kriegsschiffe (nach dem Tokugawa-Shōgunats); schwarze Militärschiffe der Daimyō (in der Edo-Zeit); Druck aus dem Ausland; ausländische Einflussnahme (auf Japan); schwarz lackierte Sakeschale
schwarze Zahlen; positive Bilanz; Gewinn; Überschuss
(Metapher für) große Menschenmenge
dunkles Brot; Schwarzbrot; Roggenbrot; überwiegend von dunkelhäutigen US-Soldaten frequentiertes Straßenmädchen (im Japan nach dem Zweiten Weltkrieg)
schwarzer Grund; schwarzer Stoff; schwarzes Papier
schwarzer Kreis; Punkte neben japanischen Zeichen zur Betonung (entspricht Unterstreichung); zentrierter Punkt (für Aufzählungen, Markierungen etc.)
schwarzer Bart; Nō-Maske mit weit aufgerissenem Mund und schwarzem Bart zur Darstellung des Drachengottes; Blackbeard (engl. Pirat; ca. 1675-1718)
Schwarz und Weiß; Schwarzweiß; Recht und Unrecht; Schwarz und Weiß; Recht und Unrecht; Rechtes und Falsches
schwarz gekleideter Bühnenassistent; Strippenzieher; jmd., der hinter der Bühne die Fäden zieht
angebrannt; verkohlt; Angebranntheit; etw. Angebranntes; etw. Verkohltes
Berkshire-Schwein; Fleisch eines Berkshire-Schweines
Schachbrettblume; Schwarzlilie; Fritillaria camtschatcensis
black ball; black, round sigil; pupil; black candy
black-dyed leather; leather dyed in deep indigo; edible mushroom in the Thelephoraceae family
Kuroishi (Stadt im Südosten der Präf. Aomori); schwarzer Spielstein
The Black Cat; Die Schwarze Katze (Novelle von Edgar Allan Poe; 1843); Kuroneko (Name eines Paketzustelldienstes; Abk.); schwarze Katze; schwarzer Kater
Rohzucker; unraffinierter Zucker; brauner Zucker
dunkle Melasse; brauner Zuckersirup
schwarze Erde; fruchtbare Erde mit hohem Humusanteil; schwarze Erde; Schwarzerde; Tschernosem; Tschernosjom
schwarzer Gürtel; Schwarzgurt; Schwarzgurtträger
schwärzen; schwarz färben
Japanische Schwarzkiefer; Pinus thunbergii
black rotary-dial telephone
Kuroshio-Strömung; Japan-Strömung; Schwarze Strömung (warme, salzreiche Meeresströmung des Pazifischen Ozeans auf der Ostseite der japan. Inseln)
schwarzes Blut; dunkles Blut; Venenblut
Schwärze; Schwärzlichkeit
schwarzer Kreis; Punkte neben japanischen Zeichen zur Betonung (entspricht Unterstreichung); zentrierter Punkt (für Aufzählungen, Markierungen etc.)
black maple (Acer nigrum)
dark bay (horse coat color)
Dunkle; dunkles Bier; Schwarzbier; Porter
schwarz lackiert; schwarz angestrichen; schwarz angemalt; schwarzer Anstrich; schwarze Lackierung; schwarze Farbe
Neger; Nigger; Person mit stark gebräunter Haut; schwarz gekleideter Bühnenassistent; brandige Ähre; von Rußbrand befallene Ähre
schwarzer Bär (insbes.) japanischer Kragenbär; Selenarctos
Schwärze; Schwärzlichkeit
Fieberstrauch; Lindera umbellata; Zahnstocher
Grundnessel; Hydrilla verticillata
mit Trauerrand; mit schwarzem Rand; schwarzer Rand; Traueranzeige; Todesanzeige (mit schwarzem Rand)
Neger; Nigger; Person mit stark gebräunter Haut; schwarz gekleideter Bühnenassistent; brandige Ähre; von Rußbrand befallene Ähre
reddish brown tinged with black
schwärzen; schwarz machen; bemänteln; beschönigen
Schwarzes Nashorn; Spitzmaulnashorn; Diceros bicornis
schwarze Maus; schwarze Ratte; untreue Diener; Diener, der bei seinem Herrn stiehlt; Dunkelgrau
black Lolita (fashion style)
formal, black kimono with designs along the bottom of the skirt worn by married women on ceremonial occasions; married woman's ceremonial kimono
spangle (species of black swallowtail butterfly, Papilio protenor)
dicker, ungemusterter, schwarzer Seidenstoff von der Insel Hachijō
schwarz glänzen; schwarzer Glanz
blackcurrant (Ribes nigrum)
black diamond; carbon; carbonado
black sealing ink; black stamp pad
brandige Ähre; von Rußbrand befallene Ähre; Getreidebrand
black widow spider (Latrodectus mactans)
black-lip pearl oyster (Pinctada margaritifera)
meat of a fish (e.g. tuna) that is dark red with blood, usu. coming from the parts close to the spine
blackcurrant (Ribes nigrum)
black goods; consumer electronics products
Amaurose; schwarzer Star; schwarze Katarakt; schwarzer Star; schwarze Katarakt; Amaurose
kurofuda; type of Japanese playing cards
dunkle Melasse; brauner Zuckersirup
japanische Ameise; Formica japonica
southerly wind blowing at the start of the rainy season
charring; something charred
ganzes Schwarz; völliges Schwarz
Kenner; Experte; Fachmann; Geisha; Prostituierte; Bardame
dunkle Meerbrasse; Acanthopagrus schlegeli
blackcurrant (Ribes nigrum)
Brombeere (insbes. Rubus mesogaeus, Rubus fruticosus, Rubus kinashii)
Amaurose; schwarzer Star; schwarze Katarakt; schwarzer Star; schwarze Katarakt; Amaurose
gesalzener und mit seiner eigenen Tinte gewürzter Tintenfisch
schwarze und weiße Bänder (an Trauergeschenken)
to blacken; to become black
to blacken; to become black
Kuroboku (humusreiche, schwarze Erde)
Kuroboku (humusreiche, schwarze Erde)
cavolo nero (cultivar of Brassica oleracea acephala); lacinato kale; Tuscan kale; black kale
black registration plate with yellow characters (used for business use light motor vehicles)
black crushing; black clipping; loss of dark detail
black turtle bean; black bean
dealing in rice speculating on the year's harvest before seedlings are set out
blackcurrant (Ribes nigrum)
blackcurrant (Ribes nigrum)
black turtle bean; black bean
black turtle bean; black bean
sake lees with black or brown specks (from oxidation enzymes produced by the yeast)
black chestnut (horse coat color)
steel gray (horse coat color); steel grey
blackcurrant (Ribes nigrum)
Aspergillus niger; Aspergillus awamorii; black koji mold
Thunfisch; Thunnus thynnus
Indo-Pacific blue marlin (Makaira mazara)
Japanese buckthorn (Rhamnus japonica var. decipiens)
Japanese buckthorn (Rhamnus japonica var. decipiens)
Japanese thrush (Turdus cardis)
sabre-toothed blenny (Aspidontus taeniatus)
Japanese carpenter ant (Camponotus japonicus)
black-footed cat (Felis nigripes)
smoky brown cockroach (Periplaneta fuliginosa); smokybrown cockroach
smoky brown cockroach (Periplaneta fuliginosa); smokybrown cockroach
Vespula flaviceps (species of yellowjacket)
smoky brown cockroach (Periplaneta fuliginosa); smokybrown cockroach
Indo-Pacific blue marlin (Makaira mazara)
Indo-Pacific blue marlin (Makaira mazara)
wild carrot (Daucus carota); Queen Anne's lace
copper shark (Carcharhinus brachyurus, only member of Carcharhinus found mostly at temperate latitudes); bronze whaler; narrowtooth shark
black tree monitor (Varanus beccarii, species of monitor lizard from the Aru Islands of eastern Indonesia); Beccari's monitor
common grackle (Quiscalus quiscula)
copper shark (Carcharhinus brachyurus, only member of Carcharhinus found mostly at temperate latitudes); bronze whaler; narrowtooth shark
Central American cacomistle (Bassariscus sumichrasti)
snake mackerel (Gempylus serpens)
Schwarzfuß-Albatros; Diomedea nigripes
Reiherente; Aythya fuligula
western grey kangaroo (Macropus fuliginosus); black-faced kangaroo; mallee kangaroo; sooty kangaroo
red-masked and black-masked gods (folk belief of the Yaeyama Islands); harvest festival celebrating these gods (held in the 6th lunar month)
love-in-a-mist (Nigella damascena); ragged lady; fennelflower; nigella
East Pacific green turtle (Chelonia mydas agassizii); black sea turtle
Caulerpa scalpelliformis (species of green alga)
blue trevally (Carangoides ferdau); banded trevally; barred trevally; Ferdau's trevally; Forskaal's jackfish
Bombus ignitus (species of bumblebee)
Pyropia kurogii (species of red algae)
Japanese black salamander (Hynobius nigrescens)
black-necked spitting cobra (Naja nigricollis)
snake mackerel (Gempylus serpens)
snake mackerel (Gempylus serpens)
black grouse (Tetrao tetrix); blackcock (male black grouse); greyhen (female black grouse)
Hodgson's bat (Myotis formosus); Bartel's myotis
black cow-tongue (species of tonguefish, Paraplagusia japonica)
snake mackerel (Gempylus serpens)
black cow-tongue (species of tonguefish, Paraplagusia japonica)
Mohrenmaki; Schwarzer Maki; Eulemur macaco
parasitic jaeger; Arctic skua (Stercorarius parasiticus)
cinereous vulture (Aegypius monachus); monk vulture; Eurasian black vulture; European black vulture
Kuroiwa's ground gecko (Goniurosaurus kuroiwae); Ryukyu eyelid gecko
Kurokawa Station (Nagoya)
Kurosawa Station (Yokote)