刻む – Vocabulary details

刻きざむ

Verb (5-dan, む)

1. 細かくきる。

2. 彫刻する。

3. 切れ目を筋状につける。

4. 細かく区切るように進行する。

5. しっかりと記憶する。

6. 刺青をする。

7. 責めて苦しめる。

carve into

き

ざむ

to hew; to chop up; to mangle; to mince

to etch into one's mind; to remember well

to mark the passage of time; to let (feel) time pass

トムの左ひだり腕うでにはタトゥーが刻きざまれている。

Tom has a tattoo on his left arm.

少しょう年ねんは木きに自じ分ぶんの名な前まえを刻きざんだ。

The boy carved his name in the tree.

彼かの女じょの顔かおには後こう悔かいの念ねんが刻きざまれていた。

Her regret was written all over her face.

jpdb beta