mit jmdm. Umgang haben; sich anfreunden; jmdm. Gesellschaft leisten (beim Essen, beim Einkaufen)
jmdm. stehen; gut zusammenpassen; passen zu
sich zanken; miteinander streiten; miteinander wetteifern
in Kontakt kommen; sich berühren; sich treffen
besprechen; sich unterhalten über; ein Gespräch führen über
rechtzeitig kommen; pünktlich sein; nicht zu spät sein; ausreichen; genügen; genug sein
zusammen anschauen; gegenseitig ansehen
einander gegenüberliegen; sich gegenüberstehen; sich gegenübersitzen
gemeinsam herumtollen; zusammen herumblödeln
gegenüberstehen; gegenüberliegen; gegenüberstellen; sich etw. stellen
sich gegenseitig verstehen; einander verstehen
einander anstarren; sich gegenseitig scharf ansehen; auf schlechten Fuße stehen; in Feindschaft leben; sich feindselig gegenüberstehen
streiten; rangeln; die Hand halten; aufmerksam sein gegenüber …; zuhören
rechtzeitig kommen; pünktlich sein; nicht zu spät sein; ausreichen; genügen; genug sein
sich überlappen; übereinander liegen
sich unterhalten; ein Gespräch führen; mit jmdm. sprechen
verhandeln; unterhandeln; abwechseln
in Kontakt kommen; sich berühren; sich treffen
jmdm. stehen; gut zusammenpassen; passen zu
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
sich verschlingen; sich verwickeln; sich verflechten; verwickelt sein; verflochten sein; beteiligt sein
sich verschlingen; sich verwickeln; sich verflechten; ineinander verschlungen sein; verwickelt sein; verflochten sein
streiten; rangeln; die Hand halten; aufmerksam sein gegenüber …; zuhören
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
sich gegenseitig unterstützen; einander unterstützen
einander anstarren; sich gegenseitig scharf ansehen; auf schlechten Fuße stehen; in Feindschaft leben; sich feindselig gegenüberstehen
einander gegenüberliegen; sich gegenüberstehen; sich gegenübersitzen
mit einander kämpfen; über Gegensätze streiten
nach jmds. Geschmack sein; jmdm. schmecken; jmdm. zusagen; jmdm. munden
garantieren; gewährleisten; die Gewähr übernehmen; eine Arbeit übernehmen
einander verstehen; gut miteinander auskommen; sich gut unterhalten können
zu tun haben mit …; verwickelt werden in …; sich beteiligen an …; im Verhältnis stehen zu …
gedrängt sein; sich drängen; Aufruhr machen; Unruhe verbreiten
sich gegenseitig anbellen und beißen; miteinander streiten; auf Kriegsfuß mit einander stehen; einander Todfeind sein
sich gegenseitig berühren; sich aneinander reiben; sich in den Haaren liegen
sich gegenseitig ansehen; Blicke austauschen; entsprechen; kompensieren
vermischen; vermischt sein
gegenüberstehen; gegenüberliegen; gegenüberstellen; sich etw. stellen
ausbalancieren; ins Gleichgewicht bringen; harmonisieren; in Harmonie sein; passend sein; gut passen
konkurrieren; sich überbieten; wetteifern
zu tun haben mit …; verwickelt werden in …; sich beteiligen an …; im Verhältnis stehen zu …
sich lohnen; einträglich sein; lukrativ sein; gegeneinander ziehen
sich überlappen; übereinander liegen
zusammenkommen; aneinander pressen; treffen
drängeln; sich gegenseitig stoßen
herumstoßen; gegenseitig stoßen; streiten; fluktuieren (Marktpreise)
sich überschneiden; auf denselben Tag fallen
gut miteinander auskommen; geistesverwandt sein; gleich gesinnt sein; auf der gleichen Wellenlänge sein
sich gegenseitig beißen; sich ineinander verbeißen; ineinandergreifen; sich verzahnen
zusammenkommen; zusammentreffen; zusammenfließen
verhandeln; unterhandeln; abwechseln
die Klingen kreuzen; kämpfen; miteinander wettstreiten; heftig debattieren
sich vermischen; sich vermengen
wetteifern; konkurrieren; sich Konkurrenz machen; rivalisieren
zusammen anschauen; gegenseitig ansehen
einander greifen; miteinander raufen
gemeinsam schallen; zusammenklingen
sich auszahlen; sich lohnen
to hate each other; to hate mutually
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
drängeln; sich gegenseitig stoßen
konsistent sein; kohärent sein; konsequent sein; zusammenhängend sein
gut mit jmdm. auskommen; gut mit jmdm. zurechtkommen; sich gut mit jmdm. verstehen
besprechen; sich unterhalten über; ein Gespräch führen über
konkurrieren; sich überbieten; wetteifern
gemeinsam schallen; zusammenklingen
sich lohnen; einträglich sein; lukrativ sein; gegeneinander ziehen
heimlich eine Liebesbeziehung unterhalten; eine heimliche Affäre haben
sich gegenseitig berühren; sich aneinander reiben; sich in den Haaren liegen
einander greifen; miteinander raufen
zusammen anschauen; gegenseitig ansehen
angrenzen; sich berühren; benachbart sein
einander nachgeben; sich gegenseitig Zugeständnisse machen; aufeinander zugehen; einen Kompromiss eingehen
gut mit jmdm. auskommen; gut mit jmdm. zurechtkommen; sich gut mit jmdm. verstehen
einander nachgeben; sich gegenseitig Zugeständnisse machen; aufeinander zugehen; einen Kompromiss eingehen
to talk together; to chat together
sich drängen; überfüllt sein
zusammen schließen; sich verbinden; sich assoziieren; sich balgen; ringen; sich gegenseitig anpacken
sich aufeinander stützen; sich aufeinander verlassen
sich versammeln; sich treffen
einander helfen; sich gegenseitig helfen; kooperieren
gut miteinander auskommen; liebevoll miteinander umgehen
to talk together; to chat together
sich gegenseitig unterstützen; einander unterstützen
to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
zu tun haben mit …; verwickelt werden in …; sich beteiligen an …; im Verhältnis stehen zu …
sich auszahlen; sich lohnen
sich einigen; sich verständigen; einen Kompromiss schließen; zu einer Übereinkunft kommen; gut miteinander auskommen
sich abwechseln; einander vertreten
to come into focus; to be in focus; to be on the point
to communicate; to commune
sich gegenseitig berühren; sich treffen; in Kontakt kommen
sich drängen; überfüllt sein
vertraut sein; intim sein; konspirieren; unter einer Decke stecken; eine geheime Liebesaffäre haben
sich gegenseitig etw. zeigen
to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
konkurrieren; sich überbieten; wetteifern
sich unterhalten; ein Gespräch führen; mit jmdm. sprechen
einander trösten; sich gegenseitig Trost spenden
die Balance halten; balancieren; sich kaum verändern; nicht fluktuieren; aufteilen (eine Aufgabe)
to make a joint vow; to swear together; to pledge
to put something on top of another thing; to superimpose
to hate each other; to hate mutually
sich gegenseitig einladen
einander verstehen; gut miteinander auskommen; sich gut unterhalten können
to be reasonable; to stand to reason; to be logical; to hold water
to throw something to each other; to pass something back and forth; to bandy something around; to take part in a pitching duel
profitabel sein; einträglich sein; rentabel sein; sich bezahlt machen; sich lohnen
einem angenehm sein; mit etw. einverstanden sein; einem passen
dieselbe Sprache sprechen; sich gut verstehen; auf der gleichen Wellenlänge sein
akzeptieren; übereinstimmen
sich gegenseitig betrügen
nach jmds. Geschmack sein; jmdm. schmecken; jmdm. zusagen; jmdm. munden
mit jmdm. die Schwerter kreuzen; mit dem Schwert gegen jmdn. kämpfen; einander schneiden; kreuzen; (Geld) zusammenlegen
to debate; to deliberate; to argue; to contend; to discuss; to dispute
profitabel sein; einträglich sein; rentabel sein; sich bezahlt machen; sich lohnen
zusammen gehen; ein Paar werden
in ein intimes Verhältnis treten; mit einander vertraut werden; rechtzeitig fertig werden
to engage in (mutual) competition
sich lohnen; sich auszahlen; sich bezahlt machen; die Rechnung stimmt; die Zahlen stimmen
gut miteinander auskommen; geistesverwandt sein; gleich gesinnt sein; auf der gleichen Wellenlänge sein
to be in focus; to come into focus
einander treffen; einander begegnen; aufeinandertreffen; sich gegenüberstehen; einen Kampf austragen
dieselbe Wellenlänge haben
to suit one's skin (of cosmetics); to agree with one's skin; to be compatible; to get along well; to be to one's liking
sich ineinander fügen; ineinander greifen; ineinander passen; sich verzahnen; sich ineinander verbeißen
to poke each other; to jab each other
to get along; to hit it off; to be on the same page; to work well together; to synchronize
sich einigen; sich verständigen; einen Kompromiss schließen; zu einer Übereinkunft kommen; gut miteinander auskommen
sich gut verstehen; gut miteinander auskommen
a meeting by chance is preordained
to match; to harmonize with (also feelings, aroma, etc.)
to engage in (mutual) competition
to vie with another; to emulate each other
to shed light on each other
to fit well (e.g. clothes); to be good for one's health