控える – Vocabulary details

控ひかえる

Meanings

Verb (1-dan)

1. 行かせないように引き止める。

2. 分量などを少なめにする。

3. 行為を制限・抑制する。自重する。しないでいる。

4. 順番や必要に備えてそこで待つ。

5. 忘れないように、また証拠として書き留める。

6. すぐ近くにある。前にする。

時間的・空間的に

Alt. forms

Kanji used

控

refrain

Pitch accent

ひ

か

える

ひ

かえ

る

Conjugations...Used in: 3613

Used in vocabulary (2 in total)

差さし控ひかえる

① 控えている。② 程度を控えめにする。③ しようと思っていた事をやめる。

差さし控ひかえる

① 控えている。② 程度を控えめにする。③ しようと思っていた事をやめる。

Examples (9 in total)

甘あまいものは控ひかえているんです。

I'm cutting down on sweets.

どうぞタバコを控ひかえてください。

Please refrain from smoking.

私わたしは今日きょう、外がい出しゅつすることを控ひかえよう。

I'll abstain from going out today.

今日きょうはシャワーも入にゅう浴よくも控ひかえてください。

Refrain from showering or bathing today.

公こう共きょうの場ばで喫きつ煙えんは控ひかえてください。

Please refrain from smoking in public places.

かかりつけの医い者しゃが、塩えん分ぶんを控ひかえるようにって言いったんだよ。

My doctor told me to cut down on salt.

医い者しゃは彼かれに酒さけを控ひかえるように忠ちゅう告こくした。

The doctor advised him to keep away from drinking.

当とう分ぶんの間あいだはアルコールを控ひかえるようにと、医い者しゃに忠ちゅう告こくされた。

My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.

先せん生せいは生せい徒とたちにそれらの単たん語ごをノートに控ひかえておくよう指し示じした。