1. mouth
つい声に出してしまったのに気付いて、慌てて口を押さえる。Realizing that I had accidentally said it out loud, I hurriedly covered my mouth.
2. opening; hole; gap; orifice
袋の口をひもで縛った。I tied the opening of the bag with string.
3. mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece
瓶の口が欠けているので気をつけて。The mouth of the bottle is chipped, so be careful.
4. gate; door; entrance; exit
5. speaking; speech; talk (i.e. gossip)
会って、何を望んでいるのかを直接、彼女の口から聞くしかない。I have no choice but to meet her and hear directly from her mouth what she wants.
6. taste; palate
このカレーは子供の口には少し辛い。This curry is a bit spicy for a child's palate.
7. mouth (to feed)
赤ちゃんができて、養う口が一つ増えた。With the new baby, there's one more mouth to feed.
8. opening (i.e. vacancy); available position
やっと、いい就職の口が見つかった。I finally found a good job opening.
9. invitation; summons
10. kind; sort; type
私も甘いものは好きな口です。I'm the type who likes sweets, too.
11. opening (i.e. beginning)
12. counter for mouthfuls, shares (of money) and stove burners
この台所にはコンロが三口ある。This kitchen has three burners.
13. counter for swords, blades, etc.
often read ふり in museum, etc. contexts