誤訳 – Used in

1. mistranslation

	Used in	Used in %
Anime	2	(0%)
Live action	3	(0%)
Visual novels	8	(1%)
Novels	20	(1%)
Non-fiction	9	(6%)
Web novels	7	(0%)
Aozora Bunko	11	(1%)

Showing 1..50 from 60 entries

Used times	4

Aozora Bunko

Used times	4

Used times	3

Book (non-fiction)

Used times	3

Used times	3

Visual novel

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Used times	2

Visual novel

Used times	2

Visual novel

Used times	2

Book (non-fiction)

Used times	2

Aozora Bunko

Used times	2

Aozora Bunko

Used times	2

Used times	1

Used times	1

Visual novel

Used times	1

Visual novel

Used times	1

Used times	1

Used times	1

Used times	1

Used times	1

Used times	1

Used times	1

Used times	1

Used times	1

Used times	1

Used times	1

Used times	1

Visual novel

Used times	1

Visual novel

Used times	1

Used times	1

Used times	1

Used times	1

Used times	1

Used times	1

Visual novel

Used times	1

Used times	1

Used times	1

Used times	1

Used times	1

Used times	1

Used times	1

Used times	1

Book (non-fiction)

Used times	1

Book (non-fiction)

Used times	1

Book (non-fiction)

Used times	1

Book (non-fiction)

Used times	1

Book (non-fiction)

Used times	1

jpdb beta

Meanings

Used in

Ryouma ga Yuku

読書法

Order wa Tantei ni

Marx Ima, Communism wo Ikiru to wa? Series Tetsugaku no Essence

Densetsu Series

Hoshizora no Memoria -Wish upon a Shooting Star-

A Certain Magical Index

Monogatari Series

【2023/3/27 小説版・コミック版 同時発売！】ギスギスした毎日に疲れ果てた勇者、週末は異世界「ニッポン」でまったり飲んだくれるのだけが楽しみです ～たまの休日くらい、独りで羽根を伸ばさせろ！～

Boku no Imouto wa Kanji ga Yomeru

Hamidashi Creative

Koi Suru Kanojo no Bukiyou na Butai

Wakaru Bukkyoushi

それから

ヨブ記講演

Kuroshitsuji Movie: Book of the Atlantic

Toaru Majutsu no Index S2

Nora to Oujo to Noraneko Heart

Twinkle ☆ Crusaders

Sunao ni Narenakute

Unmei no Hito

Boku wa Tomodachi ga Sukunai

Humanity Has Declined

The Irregular at Magic High School

Shuumatsu Nani Shitemasu ka? Isogashii desu ka? Sukutte Moratte Ii desu ka?

捨てられた令嬢は、いつの間にかに拾われる

今年は幕歴４１７年です！！

タダ働きはごめんです。～平凡令嬢の禁書探し～

The Rising of the Shield Hero

Harry Potter and the Half-Blood Prince

Saihate no Ima

Omega no Shikai -1. Shiki no Hajimari-

Bannen

Tonari no Seki ni Natta Bishoujo ga Horesaseyou to Karakatte Kuru ga Itsunomanika Kaeriuchi ni Shiteita

私、能力は平均値でって言ったよね！

魔王学院の不適合者 ～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～

Ｄジェネシス ダンジョンができて３年（web版）

Hanafubuki ~Sennen no Koi wo Shimashita~

Maou no Hajimekata Series

Kokou no Mesu

Shiroyama-san to Kuroi Kaban

Iguana no Musume

Fukuin no Shounen Series

Kusuriya no Hitorigoto

Mamahaha no Tsurego ga Motokano Datta

Ichinichi Ichi Page, Yomu Dake de Mi ni Tsuku Sekai no Kyouyou 365

Kangaeru Hint

Jazz no Rekishi Monogatari

Classic Ongaku no Rekishi

Yagate Kanashiki Gaikokugo

【2023/3/27　小説版・コミック版　同時発売！】ギスギスした毎日に疲れ果てた勇者、週末は異世界「ニッポン」でまったり飲んだくれるのだけが楽しみです　～たまの休日くらい、独りで羽根を伸ばさせろ！～

魔王学院の不適合者　～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～

Ｄジェネシス　ダンジョンができて３年（web版）