jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
オタガイサマ
Meanings
Adjective (な)
Noun
1. we are of equal status in this regard; we are in the same boat
忙
いそが
しいのは
お
互
たが
い
様
さま
だ。
We're in the same boat when it comes to being busy.
Expression
2. the same to you; the feeling is mutual
「
頑
がん
固
こ
だね」と
彼
かの
女
じょ
が
言
い
うので、「
お
互
たが
い
様
さま
だよ」と
返
かえ
した。
She said, "You're stubborn," so I replied, "Same to you."
Alt. forms
お
互
たが
い
様
さま
75%
お
互
たが
いさま
21%
おたがいさま
2%
オタガイサマ
御
お
互
たが
い
様
さま
Pitch accent
オ
タガイサマ
オ
タガイサマ
Used in: 1
Composed of
オタガイ
each other; one another
サマ
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
Examples (2 in total)
忙
いそが
しいのは
おたがいさま
オタガイサマ
だ。
We're in the same boat when it comes to being busy.
「
頑
がん
固
こ
だね」と
彼
かの
女
じょ
が
言
い
うので、「
おたがいさま
オタガイサマ
だよ」と
返
かえ
した。
She said, "You're stubborn," so I replied, "Same to you."