jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
後
あと
Meanings
Adjective (の)
Noun
1. behind; rear
私
わたし
の
あと
をついてきてください。
Please follow behind me.
2. after; later
雨
あめ
の
あと
の
香
かお
りは
特
とく
別
べつ
に
強
つよ
いのです。
The scent after the rain is especially strong.
3. remainder; the rest
あと
はどうにでもなるから。
The rest will work itself out somehow.
Adverb
Noun
4. more (e.g. five more minutes); left
さぁ、
会
かい
場
じょう
まで
あと
少
すこ
しだ。
Come on, we're just a little way from the venue.
5. also; in addition
あと
健
けん
康
こう
にも
気
き
をつけて。
Also, take care of your health.
Adjective (の)
Noun
6. descendant; successor; heir
7. after one's death
私
わたし
が
死
し
んだら、
あと
のことは
頼
たの
む。
If I die, take care of things after I'm gone.
8. past; previous
Alt. forms
あと
50%
後
あと
49%
Kanji used
後
after
Pitch accent
あ
と
Top 300
Used in: 5851
Used in vocabulary (92 in total)
その
後
あと
after that; afterwards; thereafter
後
あと
に
する
to leave behind; to put off; to postpone
この
後
あと
after this; henceforth; henceforward; from now on
89 more...
Examples (200 in total)
後
あと
で
決
き
めます。
I'll decide later.
後
あと
でやって。
Do it later.
後
あと
には
戻
もど
れないのよ。
There is no going back.
では、
後
あと
で
会
あ
いましょう。
Well, see you later.
後
あと
でやってみませんか?
How about doing that later?
後
あと
で
話
はな
し
合
あ
いましょう。
Let's discuss it later.
後
あと
で
電
でん
話
わ
をかけましょうか。
Shall I call you up later?
後
あと
から
一
ひと
人
り
きます。
One more person will be joining us later.
後
あと
で
結
けっ
果
か
を
知
し
らせなさい。
Let me know the results later.
彼
かれ
は
後
あと
で
来
き
ます。
He will come afterwards.
また
後
あと
で
来
き
ます。
I'll come later.
後
あと
でやっておきます。
I'll do it later on.
みんな、また
後
あと
でね。
See you all later.
後
あと
でまたかけますから!
I'll call you again later!
仕
し
事
ごと
の
後
あと
集
あつ
まりたい?
Do you want to get together after work?
後
あと
でなんとかすればいい。
I'll deal with it somehow later.
事
じ
情
じょう
は
後
あと
で
説
せつ
明
めい
する。
I will explain the situation to you later on.
それでは、また
後
あと
でね。
Bye then, see you later.
後
あと
で
泣
な
いても
知
し
らないぜ。
Don't come crying to me later.
了
りょう
解
かい
だ、じゃあまた
後
あと
で。
Roger that, see you later.
後
あと
であなたたちに
合
ごう
流
りゅう
します。
I'll join you later.
後
あと
で
拭
ふ
けば
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だよ。
It'll be fine if you wipe it later.
理
り
屈
くつ
は
後
あと
からついてくる。
The reasoning comes afterward.
後
あと
で
共
きょう
有
ゆう
してくださいね!
Please share it later!
後
あと
でお
湯
ゆ
をお
願
ねが
いします!
Please bring me hot water later!
ねえ、
後
あと
でアイス
食
た
べよう。
Hey, let's eat some ice cream afterwards.
後
あと
で
台
だい
所
どころ
を
片
かた
づけます。
I'll clean up the kitchen later.
後
あと
で
温
あたた
めて
食
た
べるの。
I'll warm it up and eat it later.
後
あと
でちゃんと
検
けん
証
しょう
しないとな。
I need to properly verify it later.
後
あと
はすんなり
決
き
まった。
The rest was settled smoothly.
後
あと
から
水
みず
を
足
た
してないか?
Did you add water later?
後
あと
で
送
そう
信
しん
しておこう。
I'll send it later.
二
ふた
人
り
は
後
あと
から
入
にゅう
場
じょう
する。
The two will enter later.
後
あと
であなたに
全
すべ
てを
説
せつ
明
めい
します。
I'll explain everything to you later.
俺
おれ
も
彼
かの
女
じょ
の
後
あと
に
続
つづ
いた。
I followed after her too.
彼
かの
女
じょ
の
後
あと
でそれを
読
よ
みなさい。
Read it after her.
少
しょう
年
ねん
は
後
あと
も
見
み
ないで
逃
に
げた。
The boy ran away without looking back.
死
し
んだ
後
あと
はどうなるんだろう?
What happens after we die?
後
あと
で
私
わたし
に
説
せつ
明
めい
して
下
くだ
さい。
Please explain it to me later.
後
あと
で
私
わたし
に
連
れん
絡
らく
してください。
Please contact me later.
それは
戦
せん
争
そう
が
終
お
わった
後
あと
だ。
That was after the war ended.
さぁ、
後
あと
は
遊
あそ
んで
過
す
ごすのみですね!
Now, all that's left is to spend the time playing!
地
じ
面
めん
は
雨
あめ
の
後
あと
で
濡
ぬ
れている。
The ground is wet after rain.
春
はる
の
後
あと
に
夏
なつ
が
来
く
る。
After spring comes summer.
冬
ふゆ
の
後
あと
には
春
はる
が
来
く
る。
After winter comes spring.
後
あと
でメールでもしておこう。
I'll send an email later.
「
部
へ
屋
や
は
掃
そう
除
じ
したの?」「
後
あと
でするよ」
"Did you clean your room?" "I'll do it later."
彼
かれ
らは
後
あと
で
私
わたし
たちに
追
お
いついた。
They caught up with us later.
後
あと
は
君
きみ
次
し
第
だい
だろうけど。
The rest is probably up to you, though.
細
こま
かいところは
後
あと
で
決
き
めましょう。
Let's arrange the details later.
嵐
あらし
の
後
あと
の
海
うみ
は
穏
おだ
やかだった。
The sea after the storm was calm.
仕
し
事
ごと
の
後
あと
で、
一
いっ
杯
ぱい
どう?
How about going out for a drink after work?
後
あと
で
子
し
爵
しゃく
に
詳
くわ
しく
聞
き
こう。
I will ask the viscount for the details later.
店
てん
主
しゅ
、
後
あと
で
手
て
伝
つだ
いに
行
い
く。
Shopkeeper, I'll go help later.
ちょっと
今日
きょう
は
取
と
り
込
こ
んでるから
後
あと
でな。
I'm a bit tied up today, so later, okay?
夕
ゆう
飯
はん
の
後
あと
、すぐに
寝
ね
たよ。
I went to bed right after dinner.
お
墓
はか
には
後
あと
で
行
い
きます。
I will go to the grave later.
くう、
仕
し
事
ごと
の
後
あと
のビールは
最
さい
高
こう
だ!
Whew, nothing beats a beer after work!
彼
かれ
は
後
あと
に
外
がい
国
こく
に
残
のこ
った。
He remained abroad later on.
仕
し
事
ごと
の
後
あと
、
迎
むか
えに
来
き
て
欲
ほ
しいの?
Do you want me to pick you up after work?
試
し
験
けん
の
後
あと
、
ぜーんぶ
ぜんぶ
忘
わす
れました。
After the exam, I forgot everything.
日
にち
曜
よう
日
び
は
土
ど
曜
よう
日
び
の
後
あと
に
来
き
ます。
Sunday comes after Saturday.
仕
し
事
ごと
の
後
あと
で
会
あ
うのはどうかしら?
How about we meet up after work?
明
あ
日
した
は
仕
し
事
ごと
の
後
あと
、
迎
むか
えに
行
い
くからね。
I'll pick you up tomorrow after work.
さて、
後
あと
は
成
な
り
行
ゆ
きを
見
み
守
まも
るか。
Well, now I'll just wait and see how things turn out.
「カラオケに
行
い
かない?」「ごめん。
後
あと
でね」
"Wanna go karaoke?" "Sorry, later."
嵐
あらし
の
後
あと
には
凪
なぎ
が
来
く
る。
After a storm comes a calm.
理
り
由
ゆう
は
後
あと
で
考
こう
察
さつ
すればいい。
We can consider the reasons later.
今
いま
仕
し
事
ごと
中
ちゅう
なので、
後
あと
で
電
でん
話
わ
します。
I'm at work now, so I'll call you later.
あなたの
仕
し
事
ごと
が
終
お
わった
後
あと
で
会
あ
いましょう。
We will meet after you have finished your work.
それって、
私
わたし
が
生
う
まれる
前
まえ
?
後
あと
?
Was that before or after I was born?
私
わたし
の
後
あと
に
付
つ
いてきて
下
くだ
さい。
Please follow me.
仕
し
事
ごと
を
終
お
えた
後
あと
で、
彼
かれ
は
寝
ね
た。
Having finished the work, he went to bed.
私
わたし
の
後
あと
について
繰
く
り
返
かえ
してください。
Please repeat after me.
彼
かれ
の
後
あと
を
受
う
けて
私
わたし
が
話
はなし
をした。
I spoke after him.
今
いま
遊
あそ
んで、
後
あと
で
勉
べん
強
きょう
していい?
Can we play now and study afterward?
これは
後
あと
で
詳
くわ
しく
見
み
ておきます。
I'll take a closer look at this later.
授
じゅ
業
ぎょう
の
後
あと
に、
先
せん
生
せい
に
聞
き
いてみるよ。
I'll ask the teacher about it after class.
母
はは
の
後
あと
に
従
したが
って
部
へ
屋
や
を
出
で
た。
I followed my mother out of the room.
終
お
わった
後
あと
に
契
けい
約
やく
を
結
むす
ぼうと
思
おも
ってな。
I was thinking of concluding a contract after it was over.
彼
かれ
は
短
みじか
い
病
びょう
気
き
の
後
あと
で
死
し
んだ。
He died after a brief illness.
映
えい
画
が
の
後
あと
で、
彼
かれ
らは
眠
ねむ
ってしまいます。
After the movie they fall asleep.
それに、
後
あと
に
続
つづ
く
奴
やつ
も
育
そだ
てないとな。
Besides, I also need to train the ones who'll come after me.
彼
かれ
は
私
わたし
に
後
あと
に
残
のこ
れと
命
めい
じた。
He bade me stay behind.
後
あと
は、ひたすらに
料
りょう
理
り
を
食
た
べ
続
つづ
ける。
After that, I just keep eating the food single-mindedly.
私
わたし
が
出
しゅっ
発
ぱつ
した
後
あと
に
彼
かれ
が
到
とう
着
ちゃく
した。
He arrived after I had left.
夕
ゆう
食
しょく
の
後
あと
テレビを
見
み
てもいいですよ。
You can watch TV after supper.
後
あと
で
図
と
書
しょ
館
かん
へ
本
ほん
を
返
かえ
しに
行
い
きます。
I'll go to the library later to return some books.
30
分
ぷん
も
待
ま
つのなら、
後
あと
で
注
ちゅう
文
もん
します。
If I have to wait 30 minutes, I'll order later.
運
うん
動
どう
の
後
あと
は
休
やす
みをとるべきだ。
You should rest after exercise.
朝
ちょう
食
しょく
の
後
あと
、
私
わたし
は
散
さん
歩
ぽ
に
出
で
かけた。
I went for a walk after breakfast.
会
かい
議
ぎ
の
後
あと
、フォローのメールを
送
おく
った。
After the meeting, I sent a follow-up email.
お
風
ふ
呂
ろ
の
後
あと
、
私
わたし
は
飲
の
み
物
もの
を
飲
の
んだ。
After taking a bath, I drank some soft drink.
事
じ
件
けん
の
後
あと
、
彼
かれ
はしばらく
潜
もぐ
っていた。
After the incident, he lay low for a while.
すると
彼
かれ
は
目
め
を
丸
まる
くさせた
後
あと
、
噴
ふ
き
出
だ
した。
Then, after his eyes widened, he burst out laughing.
食
しょく
事
じ
の
後
あと
に
胃
い
が
痛
いた
くなるんです。
My stomach hurts after meals.
こうと
思
おも
い
込
こ
んだら、
彼
かれ
は
後
あと
には
引
ひ
かない。
Once he sets his mind on something, he never backs down.
不
ふ
要
よう
なら
後
あと
で
始
し
末
まつ
すればいい。
If you don't need it, you can just get rid of it later.
彼
かれ
は
講
こう
義
ぎ
の
後
あと
はどこに
行
い
った?
Where did he go after the lecture?
部
へ
屋
や
を
片
かた
付
づ
けた
後
あと
彼
かの
女
じょ
は
外
がい
出
しゅつ
した。
After the room was tidied up, she went out.
数
すう
秒
びょう
の
後
あと
、
圧
あつ
力
りょく
がぴたりと
消
き
えた。
A few seconds later, the pressure stopped abruptly.
テレビを
見
み
た
後
あと
で
宿
しゅく
題
だい
するよ。
I'll do my homework after I watch television.
選
せん
手
しゅ
達
たち
は
試
し
合
あい
の
後
あと
上
じょう
機
き
嫌
げん
だった。
The players were in high spirits after the game.
事
じ
故
こ
の
後
あと
、
現
げん
場
ば
は
混
こん
乱
らん
を
極
きわ
めた。
After the accident, the scene was in utter chaos.
後
あと
で
幾
いく
冊
さつ
か
持
も
ってきてやろう。
I'll bring you a few books later.
長
なが
い
散
さん
歩
ぽ
の
後
あと
で
空
くう
腹
ふく
を
感
かん
じる。
I feel hungry after a long walk.
後
あと
はタイミングを
見
み
計
はか
らうだけとなった。
All that was left was to choose the right timing.
仕
し
事
ごと
の
後
あと
、
仲
なか
間
ま
と
杯
さかずき
を
傾
かたむ
けた。
After work, I had a drink with my colleagues.
じゃあどうして
後
あと
で
参
さん
加
か
表
ひょう
を
変
か
えなかったの?
Then why didn't you change the participation list later?
嵐
あらし
の
後
あと
も
海
うみ
は
大
おお
きく
波
なみ
打
う
っていた。
Even after the storm, the sea was still rolling heavily.
出
しゅっ
産
さん
の
後
あと
、
乳
ちち
が
張
は
って
痛
いた
い。
Since giving birth, my breasts have been swollen and sore.
後
あと
はこの
手
て
札
ふだ
をどう
使
つか
うかだ。
Now it's just a matter of how to play this hand.
スケジュールに
関
かん
しては、
後
あと
でお
知
し
らせします。
In regard to the schedule, I'll let you know later.
後
あと
は
全
ぜん
部
ぶ
、うちらに
任
まか
せてください。
Please leave all the rest to us.
何
なん
時
じ
間
かん
もの
仕
し
事
ごと
の
後
あと
で
疲
つか
れを
感
かん
じていた。
I felt tired after having worked for hours.
後
あと
で
大
おお
きな
花
か
瓶
びん
を
買
か
ってこなくては。
I need to go buy a big vase later.
私
わたし
は
彼
かれ
の
後
あと
について
彼
かれ
の
部
へ
屋
や
に
入
はい
った。
I followed him into his room.
先
せん
生
せい
が
入
はい
った
後
あと
でも
彼
かれ
らは
話
はな
し
続
つづ
けた。
They carried on talking even after the teacher came in.
少
しょう
女
じょ
たちのうち
一
ひと
人
り
が
後
あと
に
残
のこ
された。
One of the girls was left behind.
彼
かれ
は
少
すこ
し
休
やす
んだ
後
あと
仕
し
事
ごと
を
続
つづ
けた。
He continued his work after a short break.
そのことについて
後
あと
で
全
ぜん
部
ぶ
教
おし
えてあげるよ。
I'll let you know all about it later on.
昨日
きのう
学
がっ
校
こう
の
後
あと
って、まっすぐ
家
いえ
に
帰
かえ
った?
Did you go straight home after school yesterday?
大
だい
学
がく
を
卒
そつ
業
ぎょう
した
後
あと
、
彼
かの
女
じょ
は
教
きょう
師
し
になった。
Having graduated from college, she became a teacher.
彼
かの
女
じょ
は
朝
ちょう
食
しょく
の
後
あと
に
新
しん
聞
ぶん
を
読
よ
むことにしている。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
そんなに
長
なが
い
旅
りょ
行
こう
の
後
あと
で
疲
つか
れているに
違
ちが
いない。
You must be tired after such a long trip.
私
わたし
たちはしばらく
歩
ある
いた
後
あと
、
湖
みずうみ
に
出
で
た。
After we walked for a while, we arrived at the lake.
アキラは
怪
け
訝
げん
な
顔
かお
をしながらも
後
あと
に
続
つづ
いた。
Akira followed behind, though with a puzzled look.
彼
かれ
が
死
し
んだ
後
あと
でもまだ
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
を
憎
にく
んでいた。
She still hated him, even after he died.
夫
ふう
婦
ふ
は
別
わか
れた
後
あと
、
二
に
度
ど
と
会
あ
う
事
こと
はなかった。
The couple separated, never to see each other again.
私
わたし
は
夕
ゆう
食
しょく
の
後
あと
に
英
えい
語
ご
の
勉
べん
強
きょう
をします。
I study English after dinner.
嵐
あらし
の
後
あと
、
道
どう
路
ろ
は
倒
たお
れた
木
き
で
塞
ふさ
がれた。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
本
ほん
は
後
あと
で
返
かえ
すんだから、
汚
よご
したりするなよお。
The book has to go back later, so don't go getting it dirty, okay?
祖
そ
父
ふ
は
私
わたし
の
誕
たん
生
じょう
のすぐ
後
あと
に
死
し
んだ。
My grandfather died shortly after my birth.
芝
しば
居
い
が
跳
は
ねた
後
あと
、みんなで
飲
の
みに
行
い
った。
After the play let out, we all went out for drinks.
嵐
あらし
の
後
あと
の
太
たい
陽
よう
は
一
いっ
層
そう
明
あか
るく
輝
かがや
く。
The sun shines brighter after the storm.
仕
し
事
ごと
の
後
あと
の
冷
つめ
たいビールは
最
さい
高
こう
のご
褒
ほう
美
び
だ。
A cold beer after work is the best treat.
味
あじ
も
香
かお
りも
控
ひか
えめで
後
あと
に
残
のこ
りませんもの。
The taste and aroma are subtle and do not linger.
真
しん
剣
けん
な
話
はなし
が
終
お
わった
後
あと
に、わずかながら
雑
ざつ
談
だん
する。
After the serious talk ends, we chat a little.
そんなことをすると、
後
あと
でつらい
目
め
を
見
み
るよ。
If you do that, you'll have a hard time later.
引
いん
退
たい
した
後
あと
は
何
なに
をするつもりなの?
What do you plan to do after you retire?
父
ちち
親
おや
が
死
し
んだ
後
あと
、
彼
かれ
が
事
じ
業
ぎょう
を
引
ひ
き
継
つ
いだ。
He took over the business after his father died.
その
火
か
事
じ
は
職
しょく
員
いん
が
帰
き
宅
たく
した
後
あと
で
起
お
こった。
The fire broke out after the staff went home.
妻
つま
が
寝
ね
た
後
あと
、
書
しょ
斎
さい
で
仕
し
事
ごと
をした。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
仮
かり
登
とう
録
ろく
の
後
あと
に
本
ほん
登
とう
録
ろく
をしてください。
After the provisional registration, please complete the full registration.
帰
き
国
こく
した
後
あと
、
君
きみ
はどうするつもりだ?
After returning to your country, what do you intend to do?
彼
かれ
は
短
みじか
い
休
きゅう
息
そく
の
後
あと
、
仕
し
事
ごと
を
再
さい
開
かい
した。
He resumed his work after a short break.
後
あと
で
特
とく
別
べつ
手
て
当
あ
てを
出
だ
してあげた
方
ほう
がいいだろう。
We'd better give them a special bonus later.
ひとしきり
拝
おが
んだ
後
あと
、
次
つぎ
の
場
ば
所
しょ
へと
向
む
かう。
After praying for a while, I head for the next place.
数
すう
合
ごう
の
攻
こう
防
ぼう
の
後
あと
、
二
ふた
人
り
とも
距
きょ
離
り
を
取
と
った。
After a few exchanges of blows, the two of them backed away from each other.
議
ぎ
論
ろん
した
後
あと
、
彼
かれ
らは
互
たが
いに
1
いっ
週
しゅう
間
かん
も
口
くち
をきかなかった。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.
彼
かれ
は
数
すう
回
かい
失
しっ
敗
ぱい
した
後
あと
に、ついに
成
せい
功
こう
した。
Having failed several times, he succeeded at last.
彼
かれ
が
駅
えき
へ
着
つ
いたら
汽
き
車
しゃ
は
出
で
た
後
あと
だった。
When he got to the station, the train had already left.
あの
後
あと
、それぞれ
家
いえ
まで
送
おく
り
届
とど
けている。
Afterward, each of them was escorted home.
植
う
えた
後
あと
は、
木
き
の
世
せ
話
わ
をしなくちゃいけないわけだな。
So, after planting it, you have to take care of the tree.
彼
かれ
は
地
じ
震
しん
の
後
あと
の
混
こん
乱
らん
を
生
なま
々
なま
しく
描
びょう
写
しゃ
した。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼
かれ
が
去
さ
った
後
あと
、
彼
かの
女
じょ
は
不
ふ
安
あん
に
感
かん
じ
始
はじ
めた。
After he left, she started feeling uneasy.
後
あと
に
続
つづ
いた
言
こと
葉
ば
に、
俺
おれ
はちょっと
目
め
を
見
み
開
ひら
いた。
I widened my eyes a little at the words that followed.
私
わたし
が
着
つ
いたとき
彼
かの
女
じょ
はもう
出
で
た
後
あと
だった。
She had already gone when I arrived.
ちゃんと
準
じゅん
備
び
を
整
ととの
えたから
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
、
後
あと
は
訓
くん
練
れん
あるのみ。
I've properly prepared everything, so it's fine; all that's left is training.
そう
言
い
うと
夫
ふ
人
じん
は
立
た
ち
上
あ
がり、
僕
ぼく
らは
後
あと
に
続
つづ
いた。
Having said that, the lady stood up, and we followed her.
カードを
開
ひら
いた
後
あと
、ゲームを
続
つづ
けるか、
降
お
りるかを
決
けっ
定
てい
する。
After the cards are turned face up, you decide whether to stay in the game or fold.
私
わたし
がやめてと
頼
たの
んだ
後
あと
でも、
彼
かの
女
じょ
はしゃべり
続
つづ
けた。
She kept on talking after I asked her to stop.
昼
ちゅう
食
しょく
をとった
後
あと
、
彼
かの
女
じょ
は
出
で
かける
用
よう
意
い
をした。
After she had lunch, she got ready to go out.
仕
し
事
ごと
を
終
お
えた
後
あと
で、
我
われ
々
われ
は
共
とも
に
話
はな
し
合
あ
いを
楽
たの
しんだ。
After we finished working, we enjoyed talking together.
挨
あい
拶
さつ
をした
後
あと
、
二
ふた
人
り
は
町
まち
を
見
けん
学
がく
するそうだ。
I hear that after the greetings, the two of them are going to look around the town.
後
あと
で
似
に
たようなものを
上
あ
げるから
機
き
嫌
げん
直
なお
して。
I'll give you something similar later, so cheer up.
後
あと
は、
予
よ
備
び
戦
せん
力
りょく
として
残
のこ
しておく
事
こと
になる。
The rest will be kept in reserve as backup forces.
クリスは
2
ふた
人
り
の
後
あと
をついていって、ケイトに
陽
よう
気
き
に
挨
あい
拶
さつ
をしました。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.
整
せい
備
び
の
後
あと
に
誰
だれ
かが
妙
みょう
な
細
さい
工
く
をしたってことだね。
So someone tampered with it after the maintenance.
働
はたら
くのは
大
だい
嫌
きら
いだけど、
働
はたら
いた
後
あと
のビールはいつもより
美
お
味
い
しい。
I hate working, but beer tastes better than usual after work.
短
みじか
い
逡
しゅん
巡
じゅん
の
後
あと
、
静
しず
かな
答
こた
えが
聞
き
こえてきた。
After a brief hesitation, a quiet answer came.
尋
じん
問
もん
した
後
あと
警
けい
察
さつ
は
容
よう
疑
ぎ
者
しゃ
を
自
じ
宅
たく
まで
連
つ
れ
戻
もど
した。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
その
災
さい
害
がい
の
後
あと
、
島
しま
にはほとんど
水
みず
が
残
のこ
っていなかった。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
墓
ぼ
地
ち
での
再
さい
会
かい
の
後
あと
、
詳
くわ
しい
話
はなし
はまだ
聞
き
いていない。
After the reunion at the cemetery, I have not yet heard the details.
夕
ゆう
食
しょく
が
終
お
わった
後
あと
、
彼
かれ
らはトランプをして
楽
たの
しんだ。
After dinner, they enjoyed playing cards.
明
あき
らかに、
建
たて
物
もの
が
建
た
った
後
あと
で
誰
だれ
かが
鉄
てっ
板
ぱん
を
敷
し
いたのだ。
It is clear that someone laid down steel plates after the building was constructed.
彼
かれ
から
電
でん
話
わ
があったら、
僕
ぼく
から
後
あと
で
連
れん
絡
らく
すると
言
い
ってください。
If he calls, tell him I will get in touch with him later.
二
に
匹
ひき
の
犬
いぬ
は、
俺
おれ
の
後
あと
を
付
つ
いて
歩
ある
いてきた。
The two dogs followed behind me.
あの
事
じ
故
こ
の
後
あと
、
彼
かの
女
じょ
が
痛
いた
みから
完
かん
全
ぜん
に
解
かい
放
ほう
されることはなかった。
She was never completely free from pain after the accident.
あの
後
あと
、
女
じょ
性
せい
陣
じん
二
ふた
人
り
はすぐに
去
さ
っていった。
After that, the two women left immediately.
紅
こう
茶
ちゃ
はすぐにお
持
も
ちしますか、それとも
後
あと
になさいますか。
Would you like your tea now or later?
急
いそ
いで
駅
えき
まで
行
い
ったが、
電
でん
車
しゃ
は
既
すで
に
出
で
た
後
あと
だった。
I hurried to the station only to find that the train had already left.
先
せん
生
せい
と
話
はなし
をした
後
あと
、
私
わたし
は
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
勉
べん
強
きょう
することに
決
き
めた。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.
大
だい
学
がく
を
卒
そつ
業
ぎょう
した
後
あと
、2
年
ねん
間
かん
世
せ
界
かい
中
じゅう
を
旅
たび
して
回
まわ
った。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
二
ふた
人
り
が
店
みせ
を
出
で
た
後
あと
、
扉
とびら
は
再
ふたた
びきっちりと
閉
と
じられる。
After the two left the shop, the door was closed tightly again.
その
犬
いぬ
は
尾
お
を
振
ふ
りながら、
主
しゅ
人
じん
の
後
あと
についていった。
The dog, wagging its tail, followed its master.
多
おお
くの
困
こん
難
なん
の
後
あと
、
何
なん
とか
彼
かの
女
じょ
は
車
くるま
を
運
うん
転
てん
できるようになった。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
しばらくためらった
後
あと
で、
彼
かれ
は
本
ほん
を
机
つくえ
の
上
うえ
に
置
お
いた。
After some hesitation, he laid the book on the desk.
数
すう
秒
びょう
の
沈
ちん
黙
もく
の
後
あと
、
全
ぜん
員
いん
が
同
どう
時
じ
にやかましく
騒
さわ
ぎだした。
After a few seconds of silence, everyone started making a loud commotion at the same time.
店
てん
内
ない
を
覗
のぞ
くと、
既
すで
に
客
きゃく
はおろか
店
てん
員
いん
も
逃
に
げ
出
だ
した
後
あと
だった。
When I peeked into the shop, not only the customers but even the staff had already fled.
私
わたし
は
結
けっ
婚
こん
した
後
あと
、
日
に
本
ほん
語
ご
が
上
じょう
達
たつ
してもっと
理
り
解
かい
できるようになった。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
が
出
で
ていった
後
あと
で
彼
かれ
の
名
な
前
まえ
を
私
わたし
に
教
おし
えてくれた。
She told me his name after he had left.
彼
かれ
はしばらく
口
くち
の
中
なか
で
味
あじ
わった
後
あと
、
微
び
妙
みょう
な
顔
かお
をする。
After savoring it for a moment, he makes a dubious face.
私
わたし
は
一
ひと
つの
袋
ふくろ
は
運
はこ
んできたが、もう
一
ひと
つのほうは
後
あと
へ
残
のこ
してきた。
I carried one bag, but the other one was left behind.
私
わたし
達
たち
が
駅
えき
に
着
つ
いた
時
とき
に
列
れっ
車
しゃ
はもう
出
で
てしまった
後
あと
だった。
When we got to the station, the train had already left.
偵
てい
察
さつ
員
いん
は
二
ふた
呼
こ
吸
きゅう
ほどの
時
じ
間
かん
の
後
あと
で、
小
ちい
さく
頭
あたま
を
下
さ
げた。
After a pause of about two breaths, the scout gave a small bow.
この
話
はなし
が
終
お
わった
後
あと
で
引
ひ
き
渡
わた
すから、じっくりと
調
しら
べてみてくれ。
I will hand it over after this matter is finished, so please take your time to examine it thoroughly.
私
わたし
の
手
て
紙
がみ
を
受
う
け
取
と
った
後
あと
すぐ
返
へん
事
じ
をくれるよう、
彼
かれ
に
頼
たの
んだ。
I asked him to answer soon after he received my letter.
校
こう
舎
しゃ
裏
うら
で
別
わか
れた
後
あと
、すぐに
家
いえ
に
帰
かえ
って
自
じ
室
しつ
の
掃
そう
除
じ
を
始
はじ
めた。
After parting ways behind the school building, I immediately went home and started cleaning my room.
お
湯
ゆ
はもう
張
は
ってあるし、
体
からだ
を
洗
あら
った
後
あと
にゆっくり
浸
つ
かってくれ。
The bath is already filled, so take your time soaking after you've washed.