Verb (1-dan, transitive)
Usually written in kana
1. to give; to let (one) have
the receiver is the speaker or someone close to the speaker
母が誕生日に時計をくれた。My mother gave me a watch for my birthday.
2. to give
often as くれてやる; shows mild disdain for the receiver
あんな奴にくれる金など一円もない。I don't have a single yen to give a guy like that.
Auxiliary verb (1-dan)
Usually written in kana
3. to do for one; to take the trouble to do
after the -te form of a verb
悪いけどこれ持っててくれない?Sorry, but could you hold this for me?
4. to do to someone's disadvantage
after the -te form of a verb
よくも私の邪魔をしてくれたな。How dare you get in my way.