固まる – Vocabulary details

固かたまる

Verb (5-dan, る)

1. 固くなる、固化する。

2. ばらばらであったものがまとまって一つになる。一団となる。よりあう。

3. 具体的になる。

4. 不確実であったものが確実となる。

5. 柔軟性を失う。

6. ひとつの感情でこりかたまる。

7. 緊張や恐怖などにより顔や体がこわばる。

8. 画面が動かなくなる。

solidify

か

たまる

to coagulate; to curdle; to be fanatical; to be obsessed with; to stiffen; to become stiff

猫ねこが固かたまった。

The cat froze.

牛ぎゅう乳にゅうは凍こおって固かたまった。

The milk froze and became solid.

あ、またコンピューターが固かたまっちゃったよ。

Argh! My computer froze up again.

我われ々われの計けい画かくはまだ固かたまってない。

Our plans are not yet concrete.

水みずの固かたまったものを氷こおりと呼よぶ。

Solid water is called ice.

そのコンサート旅りょ行こうが成せい功こうしたので彼かの女じょの歌か手しゅとしての名めい声せいは固かたまった。

The successful concert tour established her reputation as a singer.

牛ぎゅう乳にゅうの流ながれを素す早ばやく止とめ、牛ぎゅう乳にゅうが固かたまるまで約やく３０分ふん間かん静せい置ちする。

Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.

jpdb beta