1. gold (metal)
金はさびない金属だ。Gold is a metal that doesn't rust.
2. gold (color)
赤と金の着物がよく似合う。The red and gold kimono suits you well.
3. gold (medal); first place (prize)
彼はオリンピックで金を取った。He won gold at the Olympics.
4. something of great value; something golden (e.g. silence)
こういう時こそ沈黙は金だ。At times like this, silence really is golden.
5. money; gold coin
それに、報酬金ももらえるぞ。Plus, you'll get reward money too.
6. sum (of money)
written before an amount of money
金一万円を確かに受け取りました。I have duly received the sum of 10,000 yen.
7. Friday
授業は月、水、金の週三回だ。Classes are three times a week, on Monday, Wednesday and Friday.
8. karat (measure of purity of gold); carat
この指輪は18金です。This ring is 18-karat gold.
9. metal (fourth phase of Wu Xing)
五行の金は、秋と西を表す。In the five elements, metal stands for autumn and the west.
10. Jin dynasty (of China; 1115-1234); Chin dynasty; Jurchen dynasty
金は宋と対立した王朝だ。Jin was a dynasty in conflict with the Song.
11. gold general
将棋では、金は斜め後ろに動けない。In shogi, the gold general cannot move diagonally backward.
12. testicles