1. muscle; tendon; sinew
この肉は筋が多くて硬い。This meat is tough and full of sinew.
2. vein; artery
彼のこめかみに筋が浮かんだ。A vein bulged on his temple.
3. fiber; fibre; string
みかんの白い筋をきれいに取った。I neatly removed the white strings from the mandarin.
4. line; stripe; streak
光の筋が走る。A streak of light flashes across.
5. reason; logic
それなら一応、筋は通ります。In that case, it makes sense, at least in principle.
6. plot; storyline
話の筋が少しずつ分かってきたぞ。I'm starting to understand the plot little by little.
7. lineage; descent
他国の王族筋も招く予定だよ。We also plan to invite royalty from other countries.
8. school (e.g. of scholarship or arts)
9. aptitude; talent
皆さん筋は悪くないので大丈夫だと思いますよ。You all have a decent knack for it, so I think you'll be fine.
10. source (of information, etc.); circle; channel
ある筋から聞いたんだけど。I heard it from a certain source, but...
11. well-informed person (in a transaction)
12. effective move; logical move; suji; tesuji
13. ninth vertical line
14. seam on a helmet
15. gristly fish paste (made of muscle, tendons, skin, etc.)
16. social position; status
17. on (a river, road, etc.); along
国道筋にはファミレスが並んでいる。Family restaurants are lined up along the national highway.
18. counter for long thin things; counter for roads or blocks when giving directions
空に二筋の煙が上がっていた。Two plumes of smoke were rising into the sky.
19. street (in Osaka)
20. (Edo period) counter for hundreds of mon (obsolete unit of currency)