1. ball; sphere; globe; orb
やがてその玉は、誰かの足にぶつかって、止まった。Eventually the ball bumped into someone's foot and stopped.
2. bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet
彼の額から玉のような汗が落ちた。Beads of sweat fell from his forehead.
3. ball (in sports); pitch (e.g. in baseball)
esp. 球
彼はビリヤードの玉をまた一つ沈めた。He sank another billiard ball.
4. pile (of noodles, etc.)
麺の玉をほぐしてから炒める。Loosen the bundle of noodles before stir-frying it.
5. bullet
esp. 弾
彼はピストルに玉を込めた。He loaded bullets into the pistol.
6. bulb (i.e. a light bulb)
esp. 球
トイレの電気の玉が切れた。The light bulb in the toilet has burned out.
7. lens (of glasses, etc.)
眼鏡の玉を拭いた。I wiped the lenses of my glasses.
8. bead (of an abacus)
esp. 玉, 珠
そろばんの玉を指で弾いた。I flicked the abacus beads with my finger.
9. ball (i.e. a testicle)
esp. 玉
彼は玉を蹴られてうずくまった。He got kicked in the balls and doubled over.
10. gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl
esp. 玉, 珠; also written as 璧
玉のような男の子が生まれた。A jewel of a baby boy was born.
11. female entertainer (e.g. a geisha)
12. person (when commenting on their nature); character
彼はそんな玉じゃないと思うんだよね。I just don't think he's that kind of guy.
13. item, funds or person used as part of a plot
次の選挙に出せる玉がいない。We have no one we can run in the next election.
14. egg
昼は肉玉うどんにしよう。I'll have udon with meat and egg for lunch.
15. okonomiyaki
お好み焼きはミックス玉にしよう。I'll get the mixed okonomiyaki.
17. precious; beautiful; excellent