オソレ – Vocabulary details

オソレ

Meanings

Noun

1. fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence

しかし、少しょう女じょに恐おそれの色いろはない。However, there is no sign of fear in the girl.

2. risk; danger; likelihood; fear

また、お怪け我がをされる恐おそれもございます。There is also a risk of injury.

3. awe; reverence

Alt. forms

Pitch accent

オ

ソレ

Used in: 3

Used in vocabulary (7 in total)

オソレナガラ

let me humbly say; most humbly; with all due respect

オソレオオクモ

graciously; respectfully

オソレイリマスガ

sorry to trouble you, but ...; excuse me, but ...; pardon me, but ...

4 more...

Examples (12 in total)

驚おどろきというよりもおそれオソレであった。

It was fear rather than surprise.

戦せん闘とうが開かい始しされるおそれオソレはない。

There is no risk of combat starting.

機き能のうしなくなるおそれオソレもある。

There is also a risk that it will stop functioning.

だがその声こえにはおそれオソレが滲にじんでいた。

But fear showed through in that voice.

しかし、少しょう女じょにおそれオソレの色いろはない。

However, there is no sign of fear in the girl.

小ちいさな子こ供ども達たちの生せい活かつはおそれオソレに満みちている。

The lives of little children are full of fears.

それは、相あい手てを攻こう撃げきするためではなく、おそれオソレからだ。

It is out of fear, not to attack the other party.

また、お怪け我がをされるおそれオソレもございます。

There is also a risk of injury.

混こん乱らんに乗じょうじて、敵てきが潜せん入にゅうするおそれオソレもあります。

There's also a risk that the enemy will sneak in, taking advantage of the confusion.

しばらく見みつかるおそれオソレはなさそうだし、ちと休やすみたいところだ。

There seems to be no danger of being found for a while, so I'd like to rest a bit.

このままではわが国くにの国こく際さい競きょう争そう力りょくはさらに低てい下かするおそれオソレが大おおきい。

At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.

そこには何なんの感かん情じょうも、おそれオソレの色いろさえも見み出いだすことはできない。

There, one cannot find any emotion, not even a trace of fear.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Used in vocabulary (7 in total)

Examples (12 in total)