jpdb beta

① 休日・休暇の丁寧語② 就寝、寝ることの尊敬語又は丁寧語

① 少し休むこと。

① 夏の間、長期にわたって学校や会社などが授業や仕事を休むこと。また、その休み。日本では、小中学校では1ヶ月程度、大学では2ヶ月程度、企業では1週間程度とることが多い。

resting at times; with careful thought; after proper consideration

① 昼食のための休憩の時間。

recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour

① 学校などの冬季における長期の休暇。日本においては、正月の祝いに絡め一般的慣習となってているが、夏休みと異なり、必ずしも世界的慣習ではない。

skipping school or work without a good reason; playing truant; playing hooky

① 学校などの春季における長期の休暇。日本においては三月の終業日から四月の始業日までの旧学年が終わり新学年が始まるまでの間。

just after a holiday break; the first day after the holidays

skipping school or work without a good reason; playing truant; playing hooky

Bon holidays; Bon holiday period (in mid-August)

during vacation; during the holidays; during one's break; (temporarily) closed; on break

rest after a meal

post-exam vacation; time off from school after end-of-term tests

break (from work, etc.); recess

without rest; tirelessly; incessantly

sluggishness after few days off

resting place

summer vacation

resting after a meal is sacrosanct; (lit.) even if your parents have just died, take a rest after your meal