jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
なれ
る
Meanings
Verb (1-dan, intransitive)
1. to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with
esp. 慣れる
それはもう
慣
な
れた
よ!
I'm already used to that!
2. to become skilled in; to become experienced at
esp. 慣れる
戦
せん
闘
とう
の
指
し
揮
き
は
慣
な
れている
あなた
方
がた
にお
願
ねが
いするわ。
I'll leave command of the battle to you, since you're experienced at it.
3. to become tame; to become domesticated
esp. 馴れる
この
鳥
とり
はすっかり
人
ひと
に
慣
な
れている
。
This bird is completely tame around people.
Auxiliary verb (1-dan)
4. to get used to doing
after the -masu stem of a verb
この
靴
くつ
は
履
は
き
慣
な
れている
から
楽
らく
だ。
These shoes are comfortable because I'm used to wearing them.
Alt. forms
慣
な
れ
る
94%
馴
な
れ
る
3%
なれ
る
2%
Pitch accent
な
れ
る
Top 15500
Conjugations...
Used in: 1280
Used in vocabulary (23 in total)
聞
き
き
なれ
る
to get used to hearing
見
み
なれ
る
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
通
かよ
い
なれ
る
to travel on frequently (e.g. a road or path)
20 more...
Examples (158 in total)
まだ
なれてない
ですよね。
You're not used to it yet, are you?
すぐに
なれる
わ。
You'll get used to it in no time.
心
しん
配
ぱい
しないで。
なれてる
よ。
Don't worry. I'm used to it.
感
かん
謝
しゃ
されるなんて
なれていない
。
I am not used to being thanked.
一
ひと
人
り
暮
ぐ
らしには
なれている
。
I'm used to living alone.
寮
りょう
生
せい
活
かつ
には
なれました
か。
Have you gotten used to living in the dorm?
それはもう
なれた
よ!
I'm already used to that!
もう
なれた
から
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
。
I'm used to it now, so it's fine.
人
ひと
から
笑
わら
われるのに
なれていない
。
I'm not used to being laughed at.
心
しん
配
ぱい
しなくても、すぐ
なれる
よ。
Don't worry, you'll get used to it soon.
一
ひと
人
り
で
食
しょく
事
じ
するのには
なれている
。
I'm used to eating alone.
現
げん
在
ざい
ではもう
なれた
。
I am used to it now.
なれる
までの
我
が
慢
まん
だよ。
It's just a matter of enduring until you get used to it.
東
とう
京
きょう
での
生
せい
活
かつ
には
なれました
か?
Have you got used to living in Tokyo?
両
りょう
親
しん
に
相
あい
手
て
にされないのには
なれている
。
I'm used to being ignored by my parents.
彼
かの
女
じょ
の
言
げん
動
どう
にも
なれている
。
I am used to her words and actions.
トラックを
運
うん
転
てん
するのには
なれている
。
I'm used to driving a truck.
時
じ
間
かん
が
経
た
てば
なれる
んじゃないか?
Won't you get used to it as time passes?
彼
かの
女
じょ
は
徹
てつ
夜
や
するのに
なれている
。
She is used to staying up all night.
自
じ
分
ぶん
を
抑
おさ
え
込
こ
むのは
なれている
。
I am used to suppressing myself.
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
、じきに
なれます
よ。
You'll get used to it soon.
彼
かれ
は
早
はや
起
お
きに
なれている
。
He is used to getting up early.
もうすっかり
なれて
しまった。
I've already gotten completely used to it.
心
しん
配
ぱい
いらないよ。そのうち
なれる
よ。
Don't worry. You'll get used to it over time.
彼
かれ
は
重
じゅう
労
ろう
働
どう
に
なれている
。
He is accustomed to hard work.
私
わたし
は
自
じ
炊
すい
に
なれている
。
I'm used to cooking for myself.
新
しん
生
せい
活
かつ
にすぐに
なれます
よ。
You will soon accustom yourself to the new life.
全
ぜん
然
ぜん
なれて
へんがな。
You're not used to it at all!
彼
かれ
はこの
仕
し
事
ごと
に
なれた
。
He got used to the work.
彼
かの
女
じょ
は
座
すわ
ることに
なれている
。
She is used to sitting.
彼
かの
女
じょ
は
料
りょう
理
り
をするのに
なれている
。
She is used to cooking.
私
わたし
の
姉
あね
は
料
りょう
理
り
に
なれていない
。
My sister isn't used to cooking.
そっちの
生
せい
活
かつ
にはもう
なれた
かな?
Have you gotten used to life there yet?
彼
かれ
らは
厳
きび
しい
仕
し
事
ごと
に
なれている
。
They are accustomed to hard work.
こうするのにもいずれ
なれます
よ。
You'll eventually get used to doing this.
一
ひと
人
り
で
暮
く
らすことには
なれた
よ。
I got accustomed to living alone.
なれれば
本
ほん
物
もの
のようにも
出
で
来
き
ますよ。
If you get used to it, you can make it look just like the real thing.
飲
の
み
なれない
味
あじ
だし、まずいし。
It's a taste I'm not used to, and it's bad.
あっちの
生
せい
活
かつ
にはもう
なれた
?
Have you gotten used to life over there yet?
俺
おれ
もだいぶ
なれて
きた。
I've gotten quite used to it too.
もう
夏
なつ
の
暑
あつ
さに
なれている
。
I'm already used to the summer heat.
彼
かれ
は
困
こん
難
なん
な
仕
し
事
ごと
に
なれている
。
He is used to hard work.
こいつらのやり
方
かた
にも、いい
加
か
減
げん
、
なれた
。
I've pretty much gotten used to the way these guys do things.
テントの
中
なか
で
寝
ね
るのには
なれてる
よ。
I'm used to sleeping in a tent.
私
わたし
だってリアルの
恋
れん
愛
あい
には
なれていない
のだ。
I, too, am not used to real-world romance.
今
いま
から
なれといて
損
そん
はないよ。
It won't hurt to get used to it from now on.
部
ぶ
活
かつ
の
勧
かん
誘
ゆう
にももう
なれた
。
I'm already used to invitations to participate in club activities.
田舎
いなか
住
す
まいにもすぐに
なれます
よ。
You'll soon get used to living in the country.
私
わたし
は
朝
あさ
早
はや
く
起
お
きるのに
なれていない
。
I'm not accustomed to getting up early.
ボブはつらい
仕
し
事
ごと
に
なれている
。
Bob is accustomed to hard work.
すぐに
気
き
候
こう
の
変
へん
化
か
に
なれます
。
You will soon get used to the change of climate.
メアリーはからかわれることに
なれていない
。
Mary is not used to being made fun of.
あなたもすぐ
騒
そう
音
おん
には
なれる
でしょう。
You will soon get accustomed to the noises.
スパイスの
効
き
いた
料
りょう
理
り
には
なれていません
。
I'm not used to spicy food.
子
こ
育
そだ
てにも
なれて
きた
頃
ころ
だった。
It was around the time when I had gotten used to raising children.
彼
かれ
の
悪
あく
態
たい
にはもう
なれた
。
I'm used to his abusive language by now.
トムはきつい
仕
し
事
ごと
には
なれている
。
Tom is used to hard work.
すぐに
当
とう
地
ち
の
気
き
候
こう
に
なれる
でしょう。
You'll soon get used to the climate here.
トムさんは
独
ひと
り
暮
ぐ
らしには
なれています
。
Tom is used to living alone.
英
えい
国
こく
人
じん
は
列
れつ
を
作
つく
って
並
なら
ぶのに
なれている
。
British people are used to standing in queues.
彼
かれ
は
新
あたら
しい
生
せい
活
かつ
様
よう
式
しき
に
なれた
。
He got accustomed to the new way of living.
彼
かの
女
じょ
はこの
機
き
械
かい
を
扱
あつか
うのに
なれている
。
She is used to handling this machine.
君
きみ
はすぐに
今
こん
度
ど
の
学
がっ
校
こう
に
なれる
でしょう。
You will soon get accustomed to your new school.
すぐにこの
新
あたら
しい
生
せい
活
かつ
に
なれる
でしょう。
You will soon adapt yourself to this new life.
彼
かれ
は
長
なが
い
距
きょ
離
り
を
歩
ある
くのに
なれている
。
He is used to walking long distances.
兵
へい
士
し
たちは
危
き
険
けん
な
事
こと
に
なれている
。
Soldiers are used to danger.
すぐにこの
国
くに
に
住
す
むのに
なれる
よ。
You will soon get accustomed to living in this country.
もちろん、
なれれば
その
限
かぎ
りではないのだが。
Of course, that doesn't apply once you get used to it.
彼
かれ
は
旅
たび
をする
事
こと
に
なれています
。
He's accustomed to traveling.
君
きみ
はこの
寒
さむ
さにすぐ
なれる
だろう。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
この
鳥
とり
はすっかり
人
ひと
に
なれている
。
This bird is completely tame around people.
子
こ
供
ども
は
新
あたら
しい
環
かん
境
きょう
に
なれる
のが
早
はや
い。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
この
体
たい
勢
せい
も、
少
すこ
し
なれた
みたいだな。
It seems I've gotten a little used to this posture too.
文
も
字
じ
を
書
か
き
なれてない
人
ひと
の
字
じ
だ。
It is the handwriting of someone not used to writing characters.
アメリカの
生
せい
活
かつ
にだんだん
なれて
きました。
I was getting used to living in America.
我
われ
々
われ
の
目
め
は
暗
くら
闇
やみ
に
なれる
のに
時
じ
間
かん
がかかる。
Our eyes take time to adjust to the darkness.
彼
かれ
は
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
働
はたら
くことに
なれている
。
He is accustomed to working hard.
東
とう
京
きょう
では
込
こ
んだ
電
でん
車
しゃ
に
なれなければ
なりません。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.
あなたはもうすぐ
田舎
いなか
の
生
せい
活
かつ
に
なれる
でしょう。
You will soon be used to rural life.
ティナはすぐに
日
に
本
ほん
の
食
た
べ
物
もの
に
なれた
。
Tina soon got used to Japanese food.
ようやく
地
ち
球
きゅう
の
重
じゅう
力
りょく
に
なれて
きた。
I have finally gotten used to Earth's gravity.
この
靴
くつ
は
履
は
き
なれている
から
楽
らく
だ。
These shoes are comfortable because I'm used to wearing them.
戦
せん
闘
とう
の
指
し
揮
き
は
なれている
あなた
方
がた
にお
願
ねが
いするわ。
I'll leave command of the battle to you, since you're experienced at it.
運
うん
転
てん
にまだ
なれていない
せいだろうか。
Is it because I am not yet used to driving?
その
少
しょう
年
ねん
は、
叱
しか
られるのには
なれ
っこだった。
The boy was used to being scolded.
私
わたし
はこの
国
くに
の
習
しゅう
慣
かん
に
なれていない
。
I am unfamiliar with the customs of this country.
彼
かれ
はまもなく
新
あたら
しい
仕
し
事
ごと
に
なれた
。
He was soon acclimated to his new job.
彼
かれ
はまだ
都
と
会
かい
の
生
せい
活
かつ
に
なれていない
。
He is still not accustomed to city life.
その
坊
ぼう
やは
大
お
人
とな
と
話
はなし
をするのに
なれている
。
The little boy is used to talking with grown-ups.
すぐに
人
ひと
前
まえ
で
話
はな
すことに
なれます
よ。
You will soon get used to speaking in public.
彼
かれ
は
新
あたら
しい
環
かん
境
きょう
にすばやく
なれた
。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
ネクタイもあまり
なれていない
ので、
襟
えり
が
気
き
になる。
I'm not really used to wearing ties either, so the collar bothers me.
最
さい
近
きん
なれた
とはいえ、
監
かん
視
し
されているのは
気
き
分
ぶん
が
悪
わる
い。
Although I have gotten used to it recently, being monitored is unpleasant.
新
しん
人
じん
採
さい
用
よう
して
一
いち
から
育
そだ
てるのに
なれてる
んだよ。
I'm used to hiring new employees and training them from scratch.
あなたはすぐに
日
に
本
ほん
の
食
しょく
物
もつ
に
なれました
か。
Did you soon get used to Japanese food?
私
わたし
は
長
ちょう
距
きょ
離
り
を
歩
ある
くことに
なれてない
。
I'm not accustomed to walking long distances.
彼
かれ
はまもなく、ここの
天
てん
候
こう
に
なれる
でしょう。
He will soon get used to the climate here.
最
さい
近
きん
彼
かれ
の
話
はな
し
方
かた
に
なれて
きた。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.
少
しょう
女
じょ
は
夜
よる
遅
おそ
くまで
起
お
きているのに
なれていた
。
The girl was used to staying up late.
私
わたし
達
たち
は
質
しっ
素
そ
な
食
しょく
物
もつ
を
食
た
べるのに
なれている
。
We are used to eating plain food.
彼
かれ
は
なれた
手
て
つきで
魚
さかな
をさばいた。
He cleaned the fish with practiced hands.
その
泥
どろ
棒
ぼう
は
夜
よ
更
ふ
かしすることに
なれている
。
The burglar is used to staying up late.
私
わたし
は
公
こう
衆
しゅう
の
面
めん
前
ぜん
で
演
えん
説
ぜつ
するのに
なれてない
。
I am not accustomed to making speeches in public.
父
ちち
は
夜
よる
ジョギングすることに
なれている
。
My dad is accustomed to jogging at night.
彼
かれ
らは
夏
なつ
のじめじめした
気
き
候
こう
に
なれている
。
They are used to the humid climate of the summer.
トムはキャンプファイヤーで
料
りょう
理
り
を
作
つく
るのには
なれてる
よ。
Tom is used to cooking on a campfire.
外
がい
人
じん
が
日
に
本
ほん
食
しょく
に
なれる
ことはむずかしい。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
なれた
とは
言
い
え、
不
ふ
愉
ゆ
快
かい
に
思
おも
うのは
変
か
わりません。
Even though I am used to it, it does not change the fact that I find it unpleasant.
やはり
なれない
ことはするものではないですね。
As expected, one really shouldn't do things one isn't used to.
そんなに
早
はや
く
起
お
きることに
私
わたし
は
なれていない
。
I'm not accustomed to getting up so early.
その
少
しょう
年
ねん
は
新
あたら
しいクラスにすぐ
なれた
。
The boy soon accommodated himself to his new class.
私
わたし
の
目
め
はまだこの
暗
くら
さに
なれていない
。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.
私
わたし
はそんな
失
しつ
礼
れい
な
話
はな
しかけられ
方
かた
に
なれていない
。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.
新
あたら
しい
学
がっ
校
こう
にすぐ
なれる
ようにすべきです。
You must quickly accustom yourself to your new school.
あなたはすぐに
新
あたら
しい
大
だい
学
がく
生
せい
活
かつ
に
なれる
だろう。
You'll soon get accustomed to your new college life.
この
男
おとこ
たちはきつい
仕
し
事
ごと
に
なれている
。
These men are used to hard work.
暗
くら
闇
やみ
の
中
なか
、だんだんと
目
め
が
なれて
くる。
In the darkness, my eyes gradually get used to it.
多
た
分
ぶん
、
なれている
から
同
おな
じスタイルで
戦
たたか
うと
思
おも
う。
Probably, because they are used to it, I think they will fight in the same style.
私
わたし
は
砂
さ
糖
とう
を
入
い
れずにコーヒーを
飲
の
むのに
なれていません
。
I'm not used to drinking coffee without sugar.
彼
かの
女
じょ
は
少
すく
ない
収
しゅう
入
にゅう
で
暮
く
らすことに
なれていた
。
She was used to living on a small income.
その
外
がい
国
こく
人
じん
はすぐに
日
に
本
ほん
の
食
た
べ
物
もの
に
なれた
。
The foreigner soon got used to Japanese food.
彼
かの
女
じょ
はよる
遅
おそ
くまで
起
お
きているのに
なれていない
。
She isn't used to sitting up late at night.
新
しん
入
にゅう
生
せい
の
男
おとこ
の
子
こ
達
たち
はすぐに
学
がっ
校
こう
に
なれた
。
The new boys soon accustomed themselves to the school.
私
わたし
はエアコンのない
部
へ
屋
や
で
寝
ね
るのに
なれている
。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
その
女
おんな
の
子
こ
は
一
ひと
人
り
ぼっちで
遊
あそ
ぶことに
なれている
。
The girl is used to playing all by herself.
ジムはまだ
路
ろ
上
じょう
での
左
ひだり
側
がわ
運
うん
転
てん
に
なれていない
。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
君
きみ
もすぐに
大
だい
都
と
市
し
で
生
せい
活
かつ
することに
なれる
だろう。
You will soon be used to living in a big city.
その
男
おとこ
はこの
種
しゅ
の
傷
きず
の
手
て
当
あて
に
なれていた
。
The man was used to treating this kind of wound.
ジミーは
友
とも
達
だち
が
自
じ
分
ぶん
をからかうことに
なれていた
。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
祖
そ
父
ふ
は
花
か
街
がい
で
遊
あそ
び
なれた
粋
いき
な
人
ひと
だった。
My grandfather was a worldly sort, well used to the pleasures of the geisha quarter.
その
宇
う
宙
ちゅう
飛
ひ
行
こう
士
し
は
無
む
重
じゅう
力
りょく
の
状
じょう
態
たい
になかなか
なれなかった
。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
「
私
わたし
は
昼
ひる
も
夜
よる
も
働
はたら
くのにまだ
なれてない
」「すぐになれるよ」
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."
召
め
し
使
つか
いは
徐
じょ
々
じょ
に
新
あたら
しい
環
かん
境
きょう
に
なれて
いった。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
ブラウンさんはもう
日
に
本
ほん
料
りょう
理
り
を
食
た
べるのに
なれている
。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
帰
き
国
こく
者
しゃ
たちは
日
に
本
ほん
の
生
せい
活
かつ
に
なれる
のに
苦
く
労
ろう
している。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.
私
わたし
はまだビジネスレターを
書
か
く
事
こと
に
なれていない
。
I'm not yet used to writing business letters.
彼
かれ
は
立
たち
場
ば
柄
がら
、こうしたことには
なれている
に
違
ちが
いなかった。
Given his position, he must have been used to this sort of thing.
3ヶ
月
げつ
後
ご
、
彼
かれ
はその
町
まち
での
生
せい
活
かつ
に
なれた
。
After three months, he got used to the life in the town.
あなたは
道
どう
路
ろ
の
右
みぎ
側
がわ
を
運
うん
転
てん
することにすぐに
なれる
でしょう。
You'll soon get used to driving on the right.
手
て
際
ぎわ
の
良
よ
さを
見
み
ている
限
かぎ
りでは、だいぶ
なれている
ようだった。
Judging by how efficiently they worked, they seemed quite experienced.
越
こ
してきて
二
に
年
ねん
たってようやく
なれた
。
It took two years after moving here to finally get used to it.
私
わたし
の
娘
むすめ
は
新
あたら
しい
学
がっ
校
こう
に
なれる
のがたやすいとは
思
おも
わないだろう。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
あれこれ
陰
かげ
で
文
もん
句
く
を
言
い
うが、
結
けっ
局
きょく
なれて
、
流
なが
されてしまう。
They grumble about this and that behind the scenes, but in the end they get used to it and just go with the flow.
幸
さいわ
いなことに、
息
むす
子
こ
は
新
あたら
しい
学
がっ
校
こう
での
生
せい
活
かつ
にすぐに
なれた
。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
リモート
勤
きん
務
む
もだんだん
なれて
きて
今
いま
では
快
かい
適
てき
だ。
I gradually grew accustomed to remote work and now find it pleasant.
使
し
用
よう
人
にん
や
護
ご
衛
えい
を
引
ひ
き
連
つ
れて
歩
ある
くことにも、それなりに
なれている
。
I'm reasonably used to walking around with servants and guards in tow.
旅
たび
が
終
お
わっても、
今
こん
度
ど
は
なれぬ
土
と
地
ち
での
生
せい
活
かつ
の
苦
く
労
ろう
があった。
Even after the journey ended, there were hardships of living in an unfamiliar place.
闇
やみ
に
目
め
が
なれ
、その
塊
かたまり
が
徐
じょ
々
じょ
に
浮
う
かび
上
あ
がってくる。
My eyes adjust to the darkness, and the mass gradually emerges.
以
い
前
ぜん
と
比
くら
べて
私
わたし
、こういう
異
い
常
じょう
事
じ
態
たい
に
なれて
きたな。
Compared to before, I've gotten used to these kinds of abnormal situations.
妻
つま
はアメリカでの
新
あたら
しい
生
せい
活
かつ
のリズムに
なれる
のにえらい
苦
く
労
ろう
した。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
大
お
人
とな
たち
相
あい
手
て
に
演
えん
説
ぜつ
をぶつのも
なれて
きたな、と
思
おも
う。
I think I've gotten used to giving speeches to grown-ups.
なれた
土
と
地
ち
のほうが、
万
まん
一
いち
があったときに
動
うご
きやすいでしょうし。
Besides, in a familiar place it would be easier to act if an emergency happened.
彼
かれ
は
なれた
手
て
つきで
取
と
り
出
だ
した
名
めい
刺
し
を
俺
おれ
たちに
渡
わた
してくる。
With practiced hands, he takes out a business card and hands it to us.
外
がい
国
こく
旅
りょ
行
こう
をする
人
ひと
はいつも
新
あたら
しい
食
た
べ
物
もの
に
なれなければ
ならない。
People traveling abroad always have to get used to new food.
何
なん
かについて
文
もん
句
く
を
言
い
うことが、
新
あたら
しい
環
かん
境
きょう
に
なれる
1
ひと
つの
方
ほう
法
ほう
である。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
可
か
愛
わい
いドレスは
着
き
なれている
が、さすがに
結
けっ
婚
こん
衣
い
装
しょう
は
未
み
体
たい
験
けん
だ。
I am used to wearing cute dresses, but as expected, I have no experience with wedding attire.
人
ひと
にもよく
なれ
、
王
おう
国
こく
内
ない
で
家
か
畜
ちく
として
飼
し
育
いく
しているものもいます。
They have become accustomed to people, and some are kept as livestock within the kingdom.
彼
かの
女
じょ
はそう
言
い
って
なれた
手
て
つきで
三
さん
人
にん
の
前
まえ
にそっと
料
りょう
理
り
をおいていく。
Saying so, she gently placed the dishes in front of the three people with practiced hands.