jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
巻
ま
き
込
こ
む
Meanings
Verb (5-dan, む, transitive)
1. einwickeln; einrollen in; verschlingen; in etw. geraten lassen
2. jmdn. in etw. hineinziehen; jmdn. in etw. verwickeln; jmdn. in etw. verstricken
Alt. forms
巻
ま
き
込
こ
む
89%
巻
ま
きこ
む
8%
まきこ
む
2%
まき
込
こ
む
巻
まき
込
こ
む
Kanji used
巻
scroll
込
crowded
Pitch accent
ま
きこ
む
Top 1600
Conjugations...
Used in: 4181
Composed of
巻
ま
き
Maki; Rollen; Rolle; etw. Gerolltes; Bildrolle; Schriftrolle; Band
込
こ
む
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
Examples (15 in total)
交
こう
通
つう
渋
じゅう
滞
たい
に
巻
ま
き
込
こ
まれた
んだ。
I was caught in a traffic jam.
そんなことに
巻
ま
き
込
こ
まれたくない
。
I don't want to get involved in that sort of thing.
彼
かれ
は
殺
さつ
人
じん
事
じ
件
けん
に
巻
ま
き
込
こ
まれた
。
He was involved in a murder case.
私
わたし
たちは
交
こう
通
つう
事
じ
故
こ
に
巻
ま
き
込
こ
まれた
。
We got involved in a traffic accident.
首
しゅ
相
しょう
はスキャンダルに
巻
ま
き
込
こ
まれた
。
The Prime Minister was involved in a scandal.
お
前
まえ
をゴタゴタに
巻
ま
き
込
こ
みたくない
んだ。
I don't want to get you into trouble.
私
わたし
はこの
事
じ
件
けん
に
巻
ま
き
込
こ
まれたくない
。
I don't want to be involved in this affair.
私
わたし
はくだらない
議
ぎ
論
ろん
に
巻
ま
き
込
こ
まれた
。
I was involved in a petty argument.
「どうして
遅
おく
れたの？」「
渋
じゅう
滞
たい
に
巻
ま
き
込
こ
まれた
から」
"Why were you late?" "Because I got stuck in traffic."
高
こう
速
そく
道
どう
路
ろ
で
渋
じゅう
滞
たい
に
巻
ま
き
込
こ
まれて
しまいました。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.
あなたをトラブルに
巻
ま
き
込
こ
んで
しまってごめんなさい。
I'm sorry I got you in trouble.
トムがトラブルに
巻
ま
き
込
こ
まれる
ことは
分
わ
かっていた。
I knew Tom would get into trouble.
ごたごたに
巻
ま
き
込
こ
まれる
ようなことはいうな。
Don't say anything that might get you into trouble.
この
計
けい
画
かく
から
手
て
をひかせてください。
巻
ま
き
込
こ
まれたく
ありません。
Leave me out of this plan. I don't want to get involved.
上
じょう
司
し
が
事
じ
実
じつ
を
知
し
ったとき、
彼
かれ
はその
嘘
うそ
のせいでトラブルに
巻
ま
き
込
こ
まれた
。
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.