裂く – Vocabulary details

裂さく

Verb (5-dan, く, transitive)

1. to tear; to rip up

すべての袋ふくろが大おおきく裂さかれていた。All the bags had been torn open widely.

2. to cut up; to cleave; to cut open (esp. the abdomen)

魚さかなの腹はらを裂さいて、内ない臓ぞうを取とり除のぞく。Cut open the fish's belly and remove the guts.

3. to forcibly separate (e.g. two lovers)

戦せん争そうが恋こい人びとたちの仲なかを裂さいた。The war tore the lovers apart.

4. to have a tattoo in the corner of one's eye

split

さ

く

to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces

to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart

shrill; piercing (scream, etc.)

その少しょう女じょはその布ぬのを裂さいた。

The girl tore the cloth.

すべての袋ふくろが大おおきく裂さかれていた。

All the bags had been torn open widely.

金きん属ぞくを裂さく音おとが響ひびいた。

The sound of metal being torn rang out.

jpdb beta