割く – Vocabulary details

割さく

Verb (5-dan, く, transitive)

1. to cut up; to cleave; to cut open (esp. the abdomen)

魚さかなの腹はらを裂さいて、内ない臓ぞうを取とり除のぞく。Cut open the fish's belly and remove the guts.

2. to spare (time, money, etc.); to use part of something

時じ間かんをどこまで割さけるかわからない状じょう態たいでは引ひき受うけづらい。It is difficult to accept when it is unclear how much time can be spared.

3. to have a tattoo in the corner of one's eye

divide

さ

く

to spare time (for)

to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces

数すう分ふん間かん、お時じ間かんを割さいていただけますか。

Can you spare me a few minutes of your time?

お時じ間かんを割さいていただき、誠まことにありがとうございました。

Thank you very much for your time.

私わたし達たちのために大おお勢ぜいの人ひと手でを割さかせて、申もうし訳わけないよ。

I'm sorry to make you spare so many people for our sake.

そんな下くだらないことのために割さく時じ間かんなんてないよ。

I don't have the time to spare for such trivial things.

時じ間かんをどこまで割さけるかわからない状じょう態たいでは引ひき受うけづらい。

It is difficult to accept when it is unclear how much time can be spared.

jpdb beta