がくや – Vocabulary details

がくや

Noun

1. 雅楽を演奏する場所。

2. 能楽・芝居などで、舞台の背後にある席。役者が休息したり衣装を着たりする所。

3. 内情。内幕。

比喩的に

が

くや

music; old Japanese court music; gagaku

① 屋号を構成する。② 商売や職業を表す。③ ある傾向が強い人を表す。④ あることを専門にしていることを、軽侮又は謙遜して用いる。

shoptalk; matters incomprehensible to outsiders; inside joke; private joke

dressing room; green room; backstage; inside story; confidential talk; hidden circumstances

私わたしはがくやの外そとに着つきました。

I arrived outside the dressing room.

jpdb beta