den Mund öffnen; etw. sagen; sprechen
die Augen weit öffnen; die Augen aufreißen; durchschauen
aufschneiden; öffnen; bahnen; ebnen; sich durchschlagen
to divulge one's true feelings; to open one's heart
einen Laden aufmachen; ein Geschäft eröffnen
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
to spread one's legs; to agree to have sex (for a woman)
Feindseligkeiten eröffnen; den Krieg beginnen; in den Krieg ziehen
to stand upright with arms and/or legs spread; to dodge
sich jmdm. anvertrauen; sich jmdm. offenbaren; jmdm. sein Herz ausschütten
to open the door (to the world, women, etc.)
das Gesicht klart sich auf
einen Anfang ermöglichen; etw. die Gelegenheit zum Anfang bieten
to begin a new chapter (in)
aufschneiden; öffnen; bahnen; ebnen; sich durchschlagen
kotzen; sich erbrechen; sich übergeben