Verb (5-dan, す, transitive)
1. to push; to thrust; to shove
ただ押しても全く動かない。Simply pushing it doesn't move it at all.
2. to press (down); to push (e.g. a button); to exert pressure on
also written as 圧す
このボタンを押せばいいのかしら?Is this the button I should press?
3. to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal)
also written as 捺す
書類にはんこを押してください。Please stamp your seal on the documents.
4. to affix (e.g. gold leaf)
この本の表紙には金箔が押してある。Gold leaf has been applied to the cover of this book.
5. to push (someone for something); to press; to put pressure on (someone)
もう少し押せば、彼女も折れるだろう。If you push a little more, she'll probably give in.
6. to overwhelm; to overpower; to put (someone) under pressure; to be superior to
usu. in the passive; also written as 圧す
迫力に押され、会場は一瞬沈黙する。Overwhelmed by the intensity, the venue falls silent for a moment.
Verb (5-dan, す, intransitive)
7. to push ahead (with a policy, plan, etc.); to proceed; to stick to
この方針で押すことにした。We decided to push ahead with this policy.
Verb (5-dan, す, transitive)
8. to do ... in spite of ...; to defy; to brave; to push aside
as ...を押して...
彼は病気を押して会議に出席した。He attended the meeting despite being ill.
9. to make sure
彼にも念は押しておいた。I made sure to remind him as well.
Verb (5-dan, す, intransitive)
10. to fall behind schedule
仕方ないでしょう、予定より仕事が押したんだから!It couldn't be helped; the work ran later than planned!
11. to push; to extend one's stones forward by pushing against opponent's stones