jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
おしつけ
る
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. niederdrücken; unterdrücken; zudrücken; unter seine Kontrolle bringen
2. aufdrängen; aufzwingen; aufnötigen (z.B. Arbeit od. Verantwortung)
Alt. forms
押
お
しつけ
る
52%
押
お
し
付
つ
け
る
45%
おしつけ
る
1%
押
おし
付
つ
け
る
Pitch accent
お
しつけ
る
Top 34300
Conjugations...
Used in: 268
Composed of
おし
Stoß; Aufdringlichkeit; Aggressivität; Würde; Gewicht; Druck
つけ
る
anziehen; tragen; stehen bleiben; anhalten; befestigen; anheften; einen Preis ansetzen
Examples (5 in total)
君
きみ
の
意
い
見
けん
を
おしつけないで
くれ。
Don't press your opinions on me.
そのネコは
窓
まど
に
鼻
はな
を
おしつけた
。
The cat pressed its nose against the window.
その
子
こ
は
顔
かお
を
店
みせ
の
窓
まど
に
おしつけた
。
He pressed his face against the shop window.
他
た
人
にん
に
自
じ
分
ぶん
の
考
かんが
えを
おしつけよう
としてはいけない。
You should not try to force your ideas on others.
誰
だれ
も
自
じ
分
ぶん
の
意
い
見
けん
を
人
ひと
に
おしつける
べきではない。
No one should force his views on others.