niederdrücken; unterdrücken; zudrücken; aufdrängen; aufzwingen; aufnötigen (z.B. Arbeit od. Verantwortung)
niederdrücken; unterdrücken; zudrücken; aufdrängen; aufzwingen; aufnötigen (z.B. Arbeit od. Verantwortung)
hineinschieben; hineinstoßen; hineindrücken; einbrechen; einsteigen; einen Einbruch begehen
sich herandrängen; heranrücken; sich vordrängen; etw. an etwas anderes rücken
niederstoßen; umstoßen; umwerfen; umschubsen; flachlegen; zu Boden stoßen
etw. gegen etw. pressen; etw. gegen etw. drücken
zerquetschen; zerdrücken; unterdrücken; ersticken; dämpfen (die Stimme, die Stimmung)
hinausstoßen; herausdrücken; hinausschieben
zerquetschen; zerdrücken; erdrücken; unterdrücken; ersticken
beiseite schieben; beiseite drängen; wegdrängen; wegstoßen; verdrängen
uneingeladen kommen; sich aufdrängen; in großer Menge besuchen; strömen; sich drängen
hinaufschieben; hinaufstoßen; hochstemmen; hochtreiben
zurückstoßen; zurückschieben; zurückdrängen
durchführen (mit Gewalt); unterdrücken; seinen Willen durchsetzen
zerquetschen; zerdrücken; erdrücken; unterdrücken; ersticken
schieben; helfen; unterstützen; Schieben von hinten; jmd., der von hinten schiebt; Beistand; Unterstützung
hinschieben; auf die Seite schieben; wegschieben
hineinschieben; hineinstoßen; hineindrücken; einbrechen; einsteigen; einen Einbruch begehen
anhalten; stoppen; zurückhalten; kontrollieren; abhalten; jmdm. etw. ausreden
fortschwemmen; fortreißen; forttreiben; mitreißen
einbrechen; eindringen; sich hineindrängen
zurückstoßen; zurückschieben; zurückweisen
durchdrücken; bestehen; beharren; durchsetzen
Vergewisserung; Sicherstellung; Betonen
erweitern; ausdehnen; vergrößern; ausweiten
japanischer Einbauwandschrank mit Schiebetüren (z.B. für Futon); Wandschrank
aufschieben; aufstoßen; aufbrechen; aufzwingen
etw. bis zum Ende verbergen; etw. streng geheim halten
einsperren; isolieren; hineinschieben; hineinstoßen
anhalten; stoppen; zurückhalten; kontrollieren; abhalten; jmdm. etw. ausreden
anhalten; stoppen; zurückhalten; kontrollieren; abhalten; jmdm. etw. ausreden
beiseite schieben; beiseite drängen; wegdrängen; wegstoßen; verdrängen
brute force approach (esp. in a video game)
eine harte Auseinandersetzung mit jmdm. haben; sich mit jmdm. streiten; hartnäckige Auseinandersetzung
anhalten; stoppen; zurückhalten; kontrollieren; abhalten; jmdm. etw. ausreden
anhalten; stoppen; zurückhalten; kontrollieren; abhalten; jmdm. etw. ausreden
uneingeladen kommen; sich aufdrängen; in großer Menge besuchen; strömen; sich drängen
Durchpeitschen; Durchsetzen
etw. gegen etw. pressen; etw. gegen etw. drücken
nochmaliges Sich-Vergewissern; sich noch einmal vergewissern
nochmaliges Sich-Vergewissern; sich noch einmal vergewissern
fest einhüllen; verstecken; verbergen
weitertreiben; vorantreiben; vorantreiben; empfehlen; protegieren; nominieren
Durchpeitschen; Durchsetzen
Aufdringlichkeit; Aufdrängen; Aufnötigen
Aufschwatzen; (aufdringlicher)Hausierer
sich herandrängen; heranrücken; sich vordrängen; etw. an etwas anderes rücken
drängeln; sich gegenseitig stoßen
jmdn. schubsen; jmdm. einen Schubs versetzen; eine Anstrengung; ein Versuch; einmaliger Kurseinbruch
to force one's way through
hinaufschieben; hinaufstoßen; hochstemmen; hochtreiben
aufdringlich; zudringlich; gewichtig
weak-willed; easily pressured; pushover
to shove in; to push in; to force in
durchführen (mit Gewalt); unterdrücken; seinen Willen durchsetzen
Aufdringlichkeit; Aufdrängen; Aufnötigen
to push or press or force down; to depress
auseinander schieben; auseinander drängen
nahen; näher rücken (ein Termin)
jmdn. schubsen; jmdm. einen Schubs versetzen; eine Anstrengung; ein Versuch; einmaliger Kurseinbruch
aufrichten; aufstellen; hissen; unterstützen; helfen
Hineinschieben; Hineindrücken; Einbauwandschrank mit Schiebetüren; Einbrecher; Einbruch; Einbruchdiebstahl
nochmaliges Sich-Vergewissern; sich noch einmal vergewissern
lange drücken; gedrückt halten; langes Drücken; Gedrückthalten
aufschieben; aufstoßen; aufbrechen; aufzwingen
Hinausdrängen aus dem Ring; Gesamterscheinung; Gesamteindruck, den jmd. vermittelt; erzwungener Lauf; (aus einer Tube)Herausgedrücktes; etw. zum Herausdrücken
vergebliche Liebesmüh; völlig sinnlos; unnötig wie ein Kropf
festdrücken; zusammendrücken; festpressen
drängeln; sich gegenseitig stoßen
ausnahmslos; ohne Ausnahme
zurückstoßen; zurückschieben; zurückweisen
mit Respekt entgegennehmen; etw. respektvoll hochhalten; jmdn. zu etw. ernennen
niederstoßen; umstoßen; umwerfen; umschubsen; flachlegen; zu Boden stoßen
Heißprägen; Warmprägen; Goldprägen; Vergolden; Versilbern
jmdn. nötigen; etw. mit Gewalt durchdrücken; Zwang; Nötigung
schneller Knopfdruck; schnelles Knopfdrücken (insbes. bei einem Ratespiel)
zurückstoßen; zurückschieben; zurückdrängen
auseinander schieben; auseinander drängen
hineinstopfen; hineinschieben; in die Enge treiben; zusammendrücken; zusammenfassen
vergebliche Liebesmüh; völlig sinnlos; unnötig wie ein Kropf
hineinstopfen; hineinschieben; in die Enge treiben; zusammendrücken; zusammenfassen
(arch.) seal; (arch.) stamp; depressing the string of a zither with one's left hand; (in archery) left hand; obstinacy; stubbornness
Oshikura・manjū; Oshikura; Spiel, bei dem eine Gruppe Kinder zusammensteht und diese sich gegenseitig schubsen (besonders im Winter gespielt, um dabei warm zu werden)
mit Respekt entgegennehmen; etw. respektvoll hochhalten; jmdn. zu etw. ernennen
hinschieben; auf die Seite schieben; wegschieben
Bahnbeamter, der die Fahrgäste in der Rushhour in die Züge schiebt
stamping; embossing; tooling (e.g. leather); sigillation
fest einhüllen; verstecken; verbergen
Anschieben einer Person von hinten an der Hüfte; Unterstützung; Begünstigung; Begünstiger; Förderer
durchdrücken; bestehen; beharren; durchsetzen
einbrechen; eindringen; sich hineindrängen
upheaval; upthrust; uplift
to turn something (forcefully)
zerquetschen; zerdrücken; unterdrücken; ersticken; dämpfen (die Stimme, die Stimmung)
im Großen und Ganzen; im Allgemeinen; insgesamt; alle
pushing and shoving techniques
aufrichten; aufstellen; hissen; unterstützen; helfen
im Großen und Ganzen; im Allgemeinen; insgesamt; alle
to push along; to move (something) by pushing
fortschwemmen; fortreißen; forttreiben; mitreißen
Durchsetzen des eigenen Willens; (eine Art)Heuhäcksler; Stempelabdruck
Oshikura・manjū; Oshikura; Spiel, bei dem eine Gruppe Kinder zusammensteht und diese sich gegenseitig schubsen (besonders im Winter gespielt, um dabei warm zu werden)
Naka・oshi (Eingeständnis der Niederlage während des Spieles)
Naka・oshi (Eingeständnis der Niederlage während des Spieles)
zusammenpressen; komprimieren
Bügeln, indem man Kleidung unter die Matratze legt und auf dieser schläft
Oshi-zushi (in eine viereckige Form gepresstes Sushi; vor allem im Kansai)
Druckknopf; Drucktaste; (insbes.)Klingelknopf; Ruftaste
Haferflocken; Gerstenflocken; Weizenflocken
to force one's way through
invariably; like clockwork; with perfect regularity
festdrücken; zusammendrücken; festpressen
Druckknopf; Drucktaste; (insbes.)Klingelknopf; Ruftaste
mit Gewalt vergrößern; ausdehnen
mit Gewalt vergrößern; ausdehnen
push boat; pusher craft; towboat
Oshie; Brokatbild (mit einer halbreliefartig erhabenen Collage aus wattiertem Stoff)
Einbrecher; Einbruch; Einbruchdiebstahl; Einbruchsdiebstahl
Fallen; Einbruch (eines Börsenkurses etc.)
Kurssturz; Preissturz; Drücken nach unten
Oshi・kura; Spiel, bei dem eine Gruppe Kinder zusammenstehen und sich gegenseitig schubsen (besonders im Winter gespielt, um dabei warm zu werden)
depressing something and turning it while still depressed (i.e. gas stopper, spark plug)
pushing up with hands under opponent's armpits; armpit push
Überschiebung; Überschiebungsverwerfung
pressing the top of a pickle vat by hanging a weight on a staff, used as a lever (in Kyoto suguki pickle making)
leading wave (of a tsunami, i.e. when a wave crest reaches land before a trough)
displacement volume; displacement
pushing up with hands under opponent's armpits; armpit push
ash leveler (use in a brazier)
Oshi・kura; Spiel, bei dem eine Gruppe Kinder zusammenstehen und sich gegenseitig schubsen (besonders im Winter gespielt, um dabei warm zu werden)
technique for catching gobies using a straw mat or basket
pushing against the wooden pole in practice
pressing forward without giving a chance to explain