遠慮 – Vocabulary details

遠えん慮りょ

Meanings

Noun

Verb (する, transitive)

1. reserve; constraint; restraint; modesty; diffidence; hesitation; holding back; discretion; tact; thoughtfulness

いつでも遠えん慮りょなく言いって欲ほしい。I want you to tell me anytime without hesitation.

2. declining; refraining

いえ、それは遠えん慮りょします。No, I'll pass on that.

3. forethought; foresight

orig. meaning

Kanji used

遠

far

慮

consider carefully

Pitch accent

え

んりょ

Conjugations...Used in: 5274

Used in vocabulary (18 in total)

遠えん慮りょがち

shy; diffident; retiring; reserved

無ぶ遠えん慮りょ

rude; outspoken; presumptuous; cheeky

遠えん慮りょのない

unreserved

15 more...

Examples (26 in total)

遠えん慮りょしないで、座すわりな。

Don't be shy, sit down.

それは遠えん慮りょしたい。

I would like to decline that.

正しょう直じき、緊きん張ちょうするから遠えん慮りょしたい。

Honestly, I'd like to refrain because I get nervous.

遠えん慮りょなんてしなくてもいいんですよ。

You don't have to hold back.

遠えん慮りょしないで助じょ言げんを求もとめなさい。

Don't hesitate to ask for advice.

いつでも遠えん慮りょせずに質しつ問もんして下ください。

Please feel free to ask a question at any time.

そいつはありがたいが、遠えん慮りょしておこう。

That is appreciated, but I will decline.

彼かれはやっぱり少すこしは遠えん慮りょしているのだろうか。

Is he perhaps holding back a little after all?

いつでも遠えん慮りょなく言いって欲ほしい。

I want you to tell me anytime without hesitation.

何なんか聞ききたいことあったら遠えん慮りょしないで聞きいてね。

If you have any questions, don't hesitate to ask.

遠えん慮りょなく私わたしに質しつ問もんして下ください。

Please feel free to ask me questions.

どうぞ遠えん慮りょなく電でん話わしてくださいね。

Please feel free to call me up.

遠えん慮りょなく気き持もちをおっしゃってください。

Please feel free to express yourself.

遠えん慮りょしたかと思おもえば、急きゅうに身みを乗のり出だしてくる。

Just when you think they are being reserved, they suddenly lean forward.

でもって、何な故ぜか彼かの女じょは私わたしには遠えん慮りょが無ないし。

And on top of that, for some reason she doesn't hold back with me.

せっかくのお申もうし出でですが、やっぱり遠えん慮りょしたいです。

It's a kind offer, but I'd still rather decline.

質しつ問もんは常じょう時じ受うけ付つけているから、遠えん慮りょは要いらないさ。

We accept questions at all times, so there is no need to hold back.

村むらの収しゅう穫かく量りょうも増ふえているし、遠えん慮りょすることはないぞ。

The village's harvest yield is also increasing, so there is no need to hold back.

その志こころざしはありがたいが、今こん回かいは遠えん慮りょしておく。

I appreciate the kind offer, but I'll pass this time.

困こまったことがあれば、いつでも遠えん慮りょなく頼たよりなさい。

If you have any trouble, feel free to ask me for help anytime.

遠えん慮りょなく私わたしの辞じ書しょを使つかってください。

Please feel free to use my dictionary.

何なんか必ひつ要ようなものがあったら、遠えん慮りょなく言いってください。

Don't hesitate to tell me if you need anything.

魅み力りょく的てきな提てい案あんだけど、さすがに授じゅ業ぎょうはサボれないので遠えん慮りょします。

It's an attractive proposal, but I can't exactly skip class, so I'll have to pass.

ご不ふ明めいな点てんがございましたら、ご遠えん慮りょなくお問とい合あわせください。

If you have any questions, please don't hesitate to contact us.

私わたしにできることが何なにかありましたら、遠えん慮りょなく知しらせて下ください。

If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know.

もし何なにか困こまったことがあったら、遠えん慮りょなく私わたしのところに来きてください。

If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.

jpdb beta

Meanings

Kanji used

Pitch accent

Used in vocabulary (18 in total)

Examples (26 in total)