運ぶ – Vocabulary details

運はこぶ

Verb (5-dan, ぶ)

1. 人や物を他の場所へ移動させる。

2. ボールを打って恰好の場所に飛ばす。

3. 物事を進行させる。

4. 物事が順調に進行する。

5. 出向く。行く。来る。

「足をはこぶ」「お運びになる」などの形で

6. 使う。用いて一定の継続的な動作を行う。

carry

は

こぶ

to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to

to put into the mouth; to eat

to carry; to bring (to a place)

大たい金きんを運はこんでるの？

Are you carrying a lot of money?

仕し事ごとはすらすらと運はこんだ。

The work progressed smoothly.

すべて計けい画かくどおりに運はこんだ。

Everything went according to plan.

jpdb beta