jmdn. an der Hand führen; die Hand wegziehen; sich zurückziehen; aussteigen
sich zurückziehen; zurücktreten
den Abzug betätigen; den Abzug drücken; abdrücken
Gesichtsfarbe verlieren; blass werden; bleich werden
die Aufmerksamkeit auf sich ziehen; die Aufmerksamkeit auf sich lenken; sich bemerkbar machen
Fäden ziehen (übertr. aus dem Hintergrund, bzw. Käse, Nattō etc.)
sich eine Erkältung zuziehen; sich eine Erkältung holen; eine Erkältung bekommen; sich erkälten
eine langen Schweif nach sich ziehen; Nachwirkungen haben; eine nachhaltige Wirkung haben; einen Rattenschwanz von Folgen nach sich ziehen
jmds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
jmds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen
Interesse auf sich ziehen
sich eine Erkältung zuziehen; sich eine Erkältung holen; eine Erkältung bekommen; sich erkälten
einen Bogen spannen; rebellieren; sich erheben
auffallen; die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
nach mehr schmecken; lange nachwirken
to draw the line; to set a boundary; to make a clear distinction
mit dem Bogen schießen; den Bogen zupfen (um einen Ton zu erzeugen); sich auflehnen; rebellieren
den Vorhang fallen lassen; etw. beenden
to draw water (e.g. from a river); to lead water to (e.g. a field, a pond); to supply water to; to irrigate
das schlechteste Los ziehen
to attract interest; to get attention to appeal
gut vorbereitet warten; fieberhaft gespannt erwarten
etw. im Wörterbuch nachschlagen
Einlader; Zieher; Bewegender; Veranlasser; Bewunderer
eine Zeichnung anfertigen; einen Plan zeichnen
to make a splash; to draw attention
to get the short end of the stick; to get the bad side of a bargain; (lit.) to draw the joker (i.e. when playing Old Maid)
ein Telefon installieren lassen
das schlechteste Los ziehen
sich eine Erkältung zuziehen; sich eine Erkältung holen; eine Erkältung bekommen; sich erkälten
to rule a line; to draw a line
to get the short end of the stick; to get the bad side of a bargain; (lit.) to draw the joker (i.e. when playing Old Maid)
mit einander im Wettbewerb stehen; seine Großzügigkeit zu zeigen und jmdm. anderen zu etw. einladen; (insbes.) die Vergnügungskosten eines Gastes tragen (eine Geisha)
to rule a line; to draw a line