ひきさく – Vocabulary details

ひきさく

Meanings

Verb (5-dan, く, transitive)

1. to tear up; to tear off; to rip up; to tear to pieces

しかし、着きていた服ふくは引ひき裂さかれてもう着きれる状じょう態たいではない。But the clothes I had on have been ripped apart and can't be worn anymore.

2. to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart

しかし、戦せん争そうがふたりを引ひき裂さいた。But the war tore the two of them apart.

Alt. forms

Pitch accent

ひ

きさ

く

Conjugations...Used in: 47

Composed of

ひき

pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back

さく

to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)

Examples (13 in total)

彼かの女じょは手て紙がみをひきさいた。

She tore up the letter.

しかし、戦せん争そうがふたりをひきさいた。

But the war tore the two of them apart.

強ごう引いんに二ふた人りの間あいだをひきさかれた。

The two of us were forcibly torn apart.

だれも彼かれらの仲なかをひきさけない。

No one can separate them.

恋こい人びと同どう士しがひきさかれて終おわりなんてあんまりだよ。

It's too cruel for it to end with the lovers torn apart.

私わたしは新しん聞ぶんを粉こな々ごなにひきさいた。

I tore the newspaper into pieces.

彼かれはそれをまた四よっつにひきさいた。

He tore it again, this time into four pieces.

トムとメアリーの絆きずなは誰だれにもひきさかれない。

Nobody could tear apart the bond that Tom and Mary have together.

彼かの女じょは彼かれの手て紙がみをびりびりにひきさいた。

She tore his letter to pieces.

今いまから、俺おれはこの紙かみをひきさくつもりだ。

I'm now going to tear this paper up.

僕ぼくの本ほんをばらばらにひきさいたのはあなたの子こ供どもだ。

Your child tore my book to shreds.

しかし、着きていた服ふくはひきさかれてもう着きれる状じょう態たいではない。

But the clothes I had on have been ripped apart and can't be worn anymore.

かわいそうにその犬いぬは文も字じ通どおりライオンにひきさかれてしまった。

The poor dog was literally torn apart by the lion.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Composed of

Examples (13 in total)