いっぽう – Vocabulary details

いっぽう

Meanings

Noun

1. 1つの方面や方向。ある方向や方面。

2. 2つあるうちの1つ。片方。

3. その方向や方面にのみ偏って進展すること。

「〜する一方だ」の形で

4. …する反面。…と同時に。

「〜一方、」「〜一方で」の形で接続助詞的に

Alt. forms

一いっ方ぽう

96%

いっぽう

Pitch accent

い

っぽ

う

Used in: 192

Used in vocabulary (7 in total)

もういっぽう

the other; the other one

そのいっぽう

meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast

いっぽうてき

one-sided; unilateral; arbitrary

4 more...

Examples (13 in total)

生せい活かつ費ひは上あがるいっぽうだ。

The cost of living is rising.

いっぽうは赤あかで、またいっぽうは白しろである。

One is red and the other is white.

謎なぞは深ふかくなるいっぽうだ。

The mystery deepens.

いっぽうは背せが高たかく、もう一いっ方ぽうは背せが低ひくい。

One is tall and the other is short.

後あとで読よむといいながらたまるいっぽうです。

I keep saying I'll read them later, but they just keep piling up.

いっぽうでは彼かれは親しん切せつだが、他た方ほうでは怠なまけ者ものだ。

On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.

二ふたつの道みちどちらかいっぽうが駅えきに通つうじている。

Either of the two roads leads to the station.

床ゆかは緑みどり色いろに塗ぬられていたが、いっぽう壁かべは黄き色いろだった。

The floor was painted green, while the walls were yellow.

その猫ねこのいっぽうは黒くろで、もう一いっ方ぽうは茶ちゃだ。

One of the cats is black, the other is brown.

その双ふた子ごのいっぽうを他た方ほうと見み分わけることができますか。

Can you tell one of the twins from the other?

その２ふたつの方ほう法ほうのうちどちらかいっぽうが正ただしい。

One of these two methods is right.

ジョンは学がっ校こうで一いっ生しょう懸けん命めい勉べん強きょうした。いっぽう家いえでは母ははの仕し事ごとを手て伝つだった。

John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.

私わたしは６ろく０ページ読よんだが、いっぽう彼かれは１いち０ページしか読よんでいない。

I have read sixty pages, while he has read only ten.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Used in vocabulary (7 in total)

Examples (13 in total)