① 名詞に付けて「～のような」「～の性質の」「～についての」「～に関する」等の意を表わす形容動詞を造る。明清期の用法の影響と想像されるが、英語の接尾辞"-tic"の音写との説もある。② （俗語。主に「〜的な」「〜的に」の形で広く名詞・代名詞に付けて）「～の点」「～の上」「～に関する」といった意味を表す。③ （俗語。主に「〜的な」の形で広く語句に付けて）「～というような」「～という趣旨の」といった意味を表す。
Examples (26 in total)
彼らはいっぱんてきな若者です。
They are typical young people.
極めていっぱんてきなことだ。
It's very common.
アジア人はいっぱんてきに黒髪です。
Asians generally have black hair.
いっぱんてきにいえば、歴史は繰り返す。
Generally speaking, history repeats itself.
韓国料理はいっぱんてきに辛い。
Korean food is generally very spicy.
それは君が思っているよりいっぱんてきだよ。
It's more common than you think.
それは近頃とてもいっぱんてきです。
That's pretty common these days.
女の人はいっぱんてきに男の人より長生き。
Women generally live longer than men.
いっぱんてきに言って日本人は礼儀正しい。
Japanese people in general are polite.
抗生物質はいっぱんてきに酵素の阻害剤である。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
いっぱんてきに、小さな女の子は人形が好きだ。
In general, little girls are fond of dolls.
それは間違っている、というのがいっぱんてきな感覚だ。
The general feeling is that it's wrong.
ストレスのいっぱんてきな原因は、仕事と人間関係である。
Common causes of stress are work and human relationships.
メアリーはあなたの国でいっぱんてきな名前ですか？
Is Mary a common name in your country?
いっぱんてきに言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
Generally speaking, Americans like coffee.
財政赤字の埋め合わせのいっぱんてき方法は債券発行です。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
なんでいっぱんてきに、男性より女性に話しかけやすいのかな？
How come girls are usually easier to talk to than guys?
いっぱんてきに言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
トーマスはあなたが住む所でいっぱんてきな名前ですか？
Is Thomas a common name where you live?
あなたはいっぱんてきにどのような言動を男性的であると考えますか？
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
東アジアではハグの文化があまりいっぱんてきではありません。
The practice of hugging isn't particularly popular in East Asia.
いっぱんてきに言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
いっぱんてきに言えば、西欧人は魚を生では食べない。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
いっぱんてきにいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
いっぱんてきに言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Generally speaking, there is little rain here in June.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいがいっぱんてきだ。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.