jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
もってのほか
Meanings
Adjective (な)
Noun
Usually written in kana
1. unerhört; unmöglich; unverzeihlich; ausgeschlossen; albern; etw. Unerhörtes; etw. Unmögliches; etw. Unverzeihliches
Alt. forms
もってのほか
64%
以
もっ
ての
外
ほか
18%
もっての
外
ほか
17%
Pitch accent
も
って
のほか
も
ってのほか
Top 23700
Used in: 634
Composed of
もって
mit; durch; mit; ab von; wegen; durch
ほか
anderer Ort; außen; anderer; jemand anderes; etw. anderes; Übersteigen eines Limits
Examples (2 in total)
彼
かの
女
じょ
は
英
えい
語
ご
を
話
はな
せない、ましてやフランス
語
ご
なんて
もってのほか
だ。
She can't speak English, much less French.
私
わたし
は
中
ちゅう
古
こ
車
しゃ
を
買
か
う
余
よ
裕
ゆう
などなく、ましてや
新
しん
車
しゃ
などは
もってのほか
だ。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.