jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
あんがい
Meanings
Adverb
1. unexpectedly; surprisingly
今
いま
だって
案
あん
外
がい
近
ちか
くにいるかもしれないよ。
Even now, they might be surprisingly close by.
Adjective (な)
2. unexpected; unanticipated; unforeseen; surprising
試
し
合
あい
は
案
あん
外
がい
な
結
けっ
果
か
に
終
お
わった。
The match ended in an unexpected result.
Alt. forms
案
あん
外
がい
98%
あんがい
1%
Pitch accent
あ
んがい
あ
んがい
Used in: 144
Composed of
あん
idea; plan; draft; rough copy; expectation;
(arch.)
desk
がい
outside ...; beyond ...; not included in ...
Examples (13 in total)
あんがい
うまくいくかもしれないし。
It might work out surprisingly well.
あんがい
、
発
はっ
想
そう
が
貧
まず
しいんだね?
Your imagination is surprisingly poor, huh?
ってか、
あんがい
、
律
りち
儀
ぎ
だね。
Or rather, you're surprisingly conscientious, huh.
あんがい
子
こ
供
ども
っぽい
反
はん
応
のう
するのね。
Your reaction is surprisingly childish.
あんがい
、
平
へい
気
き
なんだと
思
おも
います。
I think I'm surprisingly okay.
試
し
合
あい
は
あんがいな
結
けっ
果
か
に
終
お
わった。
The match ended in an unexpected result.
あの
子
こ
の
英
えい
語
ご
あんがい
よかったよ。
Her English was surprisingly good.
今
いま
だって
あんがい
近
ちか
くにいるかもしれないよ。
Even now, they might be surprisingly close by.
目
もく
的
てき
の
建
たて
物
もの
は、
あんがい
早
はや
く
見
み
つかった。
The target building was found surprisingly quickly.
いやあ、
あんがい
、
骨
ほね
があるやつだなあ!
Wow, you've got more backbone than I expected!
言
い
われてみれば、
あんがい
そんなものなのかもしれない。
Now that you mention it, perhaps that is just the way it is.
しかし
あんがい
、
観
かん
客
きゃく
の
受
う
けは
悪
わる
くなかった。
But surprisingly, the audience's reception wasn't bad.
コイツは
俺
おれ
より
強
つよ
いし、
あんがい
したたかな
奴
やつ
だから
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だろう。
He's stronger than me and surprisingly tough, so he'll be fine.