jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
あん
Meanings
Noun
Suffix
1. idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill
その
案
あん
、
悪
わる
くないな。
That idea isn't bad.
Noun
2. draft; rough copy
報
ほう
告
こく
書
しょ
の
案
あん
ができたので、
見
み
てください。
The draft of the report is ready, so please take a look.
3. expectation
4. desk; stand
Alt. forms
案
あん
59%
アン
40%
あん
Pitch accent
あ
ん
Used in: 2
Used in vocabulary (88 in total)
あん
がい
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
あん
ない
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
あん
のじょう
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
85 more...
Examples (50 in total)
その
あん
、
悪
わる
くないな。
That idea isn't bad.
だがあっさりと
あん
は
退
しりぞ
けられる。
But the proposal is flatly rejected.
君
きみ
の
あん
はよさそうだね。
Your idea sounds like a good one.
浮
う
かんだ
あん
を
精
せい
査
さ
する。
I carefully examine the ideas that came to mind.
それ、すごくいい
あん
だね。
That's a great plan.
それは
本
ほん
当
とう
に
素
す
晴
ば
らしい
あん
ですね。
That's a really wonderful plan.
みんなが
彼
かれ
の
あん
に
賛
さん
成
せい
した。
Everybody agreed with his idea.
よし、その
あん
は
採
さい
用
よう
しよう!
Alright, let's adopt that proposal!
私
わたし
はその
あん
を
推
お
しますよ。
I recommend that plan.
よって、この
あん
は
認
みと
められない。
Accordingly, this proposal cannot be approved.
契
けい
約
やく
書
しょ
の
あん
をメールで
送
おく
ります。
I'll send you the draft of the contract by email.
存
ぞん
外
がい
良
よ
い
あん
かもしれんな。
That might be a surprisingly good idea.
支
し
配
はい
人
にん
は
新
あたら
しい
あん
を
出
だ
した。
The manager put forward a new proposal.
ポールは
新
あたら
しい
あん
を
提
てい
案
あん
した。
Paul offered a new plan.
無
む
意
い
識
しき
に
除
じょ
外
がい
していた
あん
がある。
There's an idea that I had unconsciously ruled out.
君
きみ
の
あん
を
実
じっ
行
こう
に
移
うつ
せると
思
おも
っているのか。
Do you think that you can put your idea into practice?
どちらの
あん
がよりよいと
思
おも
いますか。
Which plan do you believe is better?
君
きみ
はその
あん
に
賛
さん
成
せい
か
反
はん
対
たい
か。
Are you in favor of the plan or not?
本
ほん
当
とう
になんの
あん
も
出
で
てこないのよ。
Really, no ideas are coming up at all.
この
あん
を
次
つぎ
の
会
かい
議
ぎ
にかけよう。
Let's bring this proposal before the next meeting.
だが、その
あん
は
様
さま
々
ざま
な
方
ほう
面
めん
から
反
はん
対
たい
された。
However, that proposal was opposed from various quarters.
話
はな
し
合
あ
いの
結
けっ
果
か
、その
あん
に
落
お
ち
着
つ
いた。
After discussing it, we settled on that plan.
彼
かれ
は
二
ふた
つの
あん
の
間
あいだ
でふらふらしている。
He keeps wavering between the two plans.
この
あん
に
反
はん
対
たい
する
向
む
きもあるだろう。
Some people will probably be against this plan.
報
ほう
告
こく
書
しょ
の
あん
ができたので、
見
み
てください。
The draft of the report is ready, so please take a look.
私
わたし
はその
あん
に
断
だん
然
ぜん
反
はん
対
たい
します。
I firmly oppose that proposal.
大
だい
多
た
数
すう
の
委
い
員
いん
はその
あん
に
反
はん
対
たい
した。
The majority of the committee were against the plan.
スピーチの
あん
を
先
せん
生
せい
に
見
み
てもらった。
I had my teacher look over the draft of my speech.
トムは
別
べつ
の
あん
を
委
い
員
いん
会
かい
に
提
てい
唱
しょう
した。
Tom suggested another plan to the committee.
では、その
あん
とやらを
聞
き
かせてもらおう。
Well then, let me hear this so-called plan of yours.
いい
あん
かどうかは、よく
分
わ
かんないけどね。
I'm not sure if it's a good idea or not.
私
わたし
はと
言
い
えば、
私
わたし
は
彼
かれ
の
あん
には
反
はん
対
たい
ではありません。
So far as I am concerned, I am not against his plan.
あなたはその
あん
を
実
じっ
行
こう
するのに
少
しょう
々
しょう
苦
く
労
ろう
するでしょう。
You'll find some difficulty carrying out the plan.
以
い
上
じょう
の
理
り
由
ゆう
をもって、この
あん
に
反
はん
対
たい
します。
For the reasons above, I oppose this proposal.
その
あん
は
委
い
員
いん
会
かい
でよくもんでから
決
き
めよう。
Let's debate that proposal thoroughly in committee before we decide.
彼
かれ
は
事
じ
務
む
効
こう
率
りつ
をよくする
あん
を
出
だ
した。
He put forward a plan for improving office efficiency.
この
あん
なら、もしかしたらイケるかもしれない!
With this plan, it might just work!
彼
かれ
によればその
あん
は
完
かん
璧
ぺき
にはほど
遠
とお
い。
In his opinion, the plan is far from perfect.
私
わたし
はやっと
従
い
兄
と
弟
こ
を
説
せっ
得
とく
して
私
わたし
の
あん
を
受
う
け
入
い
れさせた。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
専
せん
門
もん
家
か
の
委
い
員
いん
達
たち
がその
あん
を
討
とう
論
ろん
した。
A panel of experts discussed the plan.
私
わたし
はやっと
御
ご
兄
きょう
弟
だい
を
説
せっ
得
とく
して
私
わたし
の
あん
を
受
う
け
入
い
れさせた。
I finally managed to persuade her siblings to accept my plan.
彼
かれ
は
生
せい
産
さん
率
りつ
を
良
よ
くする
あん
を
出
だ
した。
He put forward a plan for improving the rate of production.
あん
はいっぱいあるんだけど。いいものは、あんまり......。
I've got tons of ideas. Good ones, not so much.
他
ほか
のすべてを
考
こう
慮
りょ
しても、やはりこの
あん
は
気
き
に
入
い
らない。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.
彼
かれ
の
友
ゆう
人
じん
のうちには
彼
かれ
の
あん
を
支
し
持
じ
する
者
もの
が
多
おお
かった。
Many of his friends backed his plan.
確
たし
かに、
彼
かの
女
じょ
なら
何
なに
かいい
あん
を
出
だ
してくれるかもしれないですね。
Indeed, if it's her, she might come up with a good idea.
政
せい
府
ふ
はその
問
もん
題
だい
の
決
けっ
定
てい
あん
をまだ
検
けん
索
さく
中
ちゅう
だ。
The government is still groping for a solution to the problem.
今日
きょう
のミーティングでほとんどみんなが
僕
ぼく
の
あん
を
支
し
持
じ
してくれた。
At today's meeting almost everybody backed my plan.
社
しゃ
長
ちょう
は
秘
ひ
書
しょ
に
週
しゅう
末
まつ
までに
良
よ
い
あん
を
考
かんが
え
出
だ
すようにと
言
い
った。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
彼
かれ
の
あん
は
私
わたし
の
見
み
方
かた
からすると、とてもいいようにみえる。
His plan seems very good from my point of view.