ぶちまける – Vocabulary details

ぶちまける

Meanings

Verb (1-dan, transitive)

Usually written in kana

1. to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents)

しかも、最さい後ごの時ときなんかコーヒーぶちまけちゃったんですよ。What's more, the last time I even spilled coffee all over the place.

2. to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.); to vent (e.g. one's anger)

これまで言いいたかったことを、全ぜん部ぶぶちまけた。I blurted out everything I had wanted to say until now.

Alt. forms

Pitch accent

ぶ

ちまける

ぶ

ちまけ

る

Conjugations...Used in: 2019

Composed of

ぶち

adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently

Examples (8 in total)

だからこそ、いま、本ほん音ねをぶちまけているんだ。

That is exactly why I am venting my true feelings right now.

これまで言いいたかったことを、全ぜん部ぶぶちまけた。

I blurted out everything I had wanted to say until now.

その書しょ類るいを全すべてテーブルにぶちまけた。

I dumped all the documents onto the table.

一いっ瞬しゅんにして、袋ふくろの中なか身みすべてがぶちまけられる。

In an instant, all the contents of the bag are dumped out.

青せい年ねんはここぞとばかりに不ふ満まんをぶちまけた。

The young man took the opportunity to vent his frustrations.

しかも、最さい後ごの時ときなんかコーヒーぶちまけちゃったんですよ。

What's more, the last time I even spilled coffee all over the place.

彼かの女じょはコップの水みずを俺おれの顔がん面めんにぶちまけた。

She threw the water from her glass right in my face.

トムはメアリーの白しろいドレスに、赤あかワインを全ぜん部ぶぶちまけてしまった。

Tom spilled red wine all over Mary's white dress.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Composed of

Examples (8 in total)