jpdb beta

Login or Sign up

鳶とび

Meanings

Noun

Usually written in kana

1. Schwarzmilan; Schwarzer Milan; Milvus migrans

2. Feuerwehrmann

3. Feueraxt; Feuerhaken

4. Gerüstbauer; Gerüstarbeiter

5. Dunkelbraun; Kastanienbraun

6. Schwarzmilan; Schwarzer Milan; Milvus migrans

7. Havelock; Inverness-Mantel (langer, ärmelloser Herrenmantel mit hüftlanger Pelerine)

8. Dieb, der die Straßenauslagen von Geschäften oder Dinge am Hauseingang plündert

Alt. forms

Kanji used

black kite (a type of bird)

Pitch accent

と

び

Used in vocabulary (18 in total)

鳶とび色いろ

Dunkelbraun; Rotbraun

鳶とびが鷹たかを生うむ

ein Milan bringt einen Falken hervor (als Beispiel, wenn jmd., von dem man dies nicht erwartet, etw. Hervorragendes hervorbringt)

鳶とびの者もの

Feuerwehrmann; Brandwehr (in der Edo-Zeit); Gerüstarbeiter; Dacharbeiter (diese Leute trugen eine Feuerhaken - tobi・guchi - mit sich und wurden nach diesem benannt)