Gerüstbauer; Gerüstarbeiter; Dacharbeiter; Feuerwehrmann; Brandwehr (in der Edo-Zeit)
Gerüstbauer; Dacharbeiter; Turmarbeiter
Gerüstbauer; Gerüstarbeiter; Dacharbeiter; Feuerwehrmann; Brandwehr (in der Edo-Zeit)
ein Milan bringt einen Falken hervor (als Beispiel, wenn jmd., von dem man dies nicht erwartet, etw. Hervorragendes hervorbringt)
Feuerwehrmann; Brandwehr (in der Edo-Zeit); Gerüstarbeiter; Dacharbeiter (diese Leute trugen eine Feuerhaken - tobi・guchi - mit sich und wurden nach diesem benannt)
es wird einem etw. vor der Nase weggeschnappt
construction worker employed on scaffolding; fitter; rigger
construction worker employed on scaffolding; fitter; rigger
Gerüstbauer; Dacharbeiter; Turmarbeiter
(v.a. in West-Japan)Einschleichdieb; jmd., der sich am Tage in ein Wohnhaus einschleicht und stiehlt; (v.a. in West-Japan)Einschleichdieb; jmd., der sich am Tage in ein Wohnhaus einschleicht und stielt
common buzzard (Buteo buteo)
construction worker's baggy trousers
Japanese eagle ray (Myliobatis tobijei)
Japanese eagle ray (Myliobatis tobijei)
swallow-tailed kite (Elanoides forficatus)
Mississippi kite (Ictinia mississippiensis)
Rotmilan; Roter Milan; Gabelweihe; Milvus milvus