だらしない – Vocabulary details

だらしない

Adjective (い)

Usually written in kana

1. slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; undisciplined; careless; loose; slack

そいつらの服ふく装そうが、みんなだらしない。Those guys all dress sloppily.

2. weak; feeble; weak-willed; cowardly; gutless

だらしない、それでも男おとこなの？How pathetic. And you call yourself a man?

だ

らしな

い

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

あいつは逃にげちまったのか、だらしない。

He ran away? How pathetic.

やれやれ、若わかいのにだらしないねぇ。

Good grief, you're so sloppy for someone so young.

これくらいで弱よわ音ねを吐はくなんて、だらしないぞ。

Whining over something like this? That's pathetic.

だらしない、それでも男おとこなの？

How pathetic. And you call yourself a man?

そいつらの服ふく装そうが、みんなだらしない。

Those guys all dress sloppily.

彼かれはもう五ご十じゅう代だいだというのにどことなくだらしない男だん性せいだ。

He is a man who is somewhat slovenly, even though he is already in his fifties.

jpdb beta