jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
オツカレサマ
Meanings
Expression
1. (Bedeutung etwa:) Vielen Dank für Ihre Mühen!
2. (Verwendungsweise:) Auf Wiedersehen!
Alt. forms
お
疲
つか
れさま
53%
お
疲
つか
れ
様
さま
42%
おつかれさま
4%
オツカレサマ
御
お
疲
つか
れ
様
さま
Pitch accent
オ
ツカレサマ
Used in: 6
Composed of
オツカレ
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
サマ
Form; Zustand; Situation; Lage; Umstand
Examples (2 in total)
みなさん、
おつかれさま
オツカレサマ
でした！
Good job, everyone!
今日
きょう
の
避
ひ
難
なん
訓
くん
練
れん
おつかれさま
オツカレサマ
でした。
Thank you for your hard work during today's evacuation drill.