jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
御
お
土産
みやげ
Meanings
Noun
Polite
1. local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling)
じゃあ
お
土産
みやげ
に
買
か
って
帰
かえ
ったら
喜
よろこ
ばれるかな?
Then, if I buy it as a souvenir and bring it back, would they be happy?
2. present brought by a visitor
お
土産
みやげ
にケーキを
買
か
って、
彼
かの
女
じょ
の
家
いえ
を
訪
たず
ねた。
I bought a cake as a gift and went to visit her at her home.
3. something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift; disservice
旅
りょ
行
こう
の
お
土産
みやげ
に
風
か
邪
ぜ
をもらってきた。
I brought back a cold as a souvenir from my trip.
Alt. forms
お
土産
みやげ
86%
おみやげ
12%
御
お
土産
みやげ
Kanji used
御
honorable
土
earth
産
give birth
Pitch accent
お
みやげ
Used in: 29
Composed of
御
お
honorific/polite/humble prefix
土産
みやげ
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift