safety (well-being) of one's family; peace and prosperity in the household
one's (own) house; one's (own) home
loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
to come and go; to go back and forth
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
imitation crab meat; crab sticks
to inform; to notify; to know; to reign
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
after having come this far; now that we've come this far
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
diet; losing weight by any method (e.g. exercise)
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
to be relieved; to feel relieved
what!; oh; what the heck; what the; damn
absolutely essential; indispensable; vital; critical
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; unripe fruit
worldwide; common to the whole world; universal
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
potentiality; likelihood; possibility; availability
topic; subject; much talked about; topical; in the news
on purpose; deliberately; intentionally