a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to comfort; to console; to amuse
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
journal; magazine; periodical
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
knitting; knitted material; crochet
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
feature (e.g. newspaper); special edition; report
girl's feeling; maiden's mind
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
for oneself; for one's own sake; on one's own account
socks; sock; stockings; stocking
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
family-oriented; familial
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
together (of two people); both (of you, them, etc.)
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
stylish; smart; high collar; hair dressed in a western style; to dress in the latest Western fashion
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
knothole; peep-hole; bad eyes
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
starting field which contains the November and/or December 20-point card
to pilfer; to filch; to swipe
surprise; astonishment; wonder; amazement
speaking without thinking; words spoken without much thought
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
pitch black; completely black
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger