to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
to sigh; to breathe a sigh
to be worn down; to be reduced
at any time; at any moment; when; at what moment
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
to step on; to trample down; to tread on
to pitch forward; to fall forward
to get entangled (with each other); to get muddled together
emergency landing; forced landing; crash landing
to press down; to hold down; to pin down
falling in love; attachment
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
florid expression; poetical talent
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
spell; curse; dharani; mantra
sleep; sleeping; inactivity; death
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
according to; by (means of); due to; because of
to beg; to ask; to request; to invite
in tatters; in pieces; wiped out
specialization; specialisation
general situation; whole situation; larger picture; overall situation of a game of go
massed calisthenics; massed gymnastics
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
natural disaster; calamity
perception; sensation; awareness
to walk; to move forward; to make progress
the same ratio or percentage
special award; special prize
invalid; void; ineffective; unavailable
merry voices (e.g. of children playing)
women and children; woman; grown woman; wife
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power