soba noodles in broth served continuously so that the guest or customer never has an empty bowl
to become empty; to be emptied
from long ago; from old times; from time immemorial
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
quick work; (clever) feat
per person; per capita; per head
brand-new (clothing, shoes)
mentsuyu; noodle soup base; mixture of dashi, soy sauce, mirin and sugar
way of eating; how to eat
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
ardent; passionate; vehement
chase; pursuit; chase scene (in a movie); obsessive fan who follows a celebrity around; groupie; in (quick) succession
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
lover; lady-killer; sexy guy
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
in appearance; to look at; judging from appearances
ESPer; one who has ESP (extrasensory perception)
to make trouble; to rock the boat; to make waves; to aggravate a situation
bargain; good buy; budget
retail store; retail shop
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
vice; immorality; corruption
grace; favor; favour; blessing; benefit
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
window-gazing; window-shopping
what little ... one has; tiny amount of; paltry
harmonious (couple, family, etc.); happy; affectionate; friendly; intimate
without even asking; without even listening; without careful inquiry (enquiry)
face; looks; vestiges; trace
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
riskiness; (level of) danger
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to boil up; to be thoroughly cooked