jpdb beta

flawless; absolute perfection

2

nervousness; oversensitivity

3

romantic; spicy; coquettish

4

feminine; womanly; female

3

to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender

3

touch; being involved in

2

loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent

1

(small crunchy) dried sardines

1

to buy again; to buy anew

1

to start for home; to head for home; to make for home

1

substitute for a proper greeting (e.g. gift)

1

to crumble down; to tumble down; to fall in

8

place to go; destination

4

to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious

5

to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)

10

broiled eel (usu. mixed into rice)

1

matchless; peerless; unequaled; unequalled; unparalleled; unrivaled

2

from the beginning; from the first; all along; of course

6

(sleeping) peacefully; quietly; soundly

26

dead men tell no tales

1

Russian roulette

1

weeding; weeder; weeding fork

1

screech; squeak; squeal

1

exit (from a stage); exeunt; leaving; exit

1

strategy; tactics

1

to feel hungry; to get hungry

1

earthquake

7

risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh

1

to be jealous; to be envious

8

(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies

1

reading too much into (what ... says)

2

being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind

2

unreasonable; naughty

1

to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for

14

coupled with; together

7

admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic

9

expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.

2

gold leaf; beaten gold

1

to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)

1

looking someone in the eyes; taking a straight look at something

1

Western-style; foreign; Western-style toilet; flush toilet; water closet

1

terrace

2

second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint

1

in addition

2

two blessings at once; flanked by two beautiful women

2

to choke; to have trouble breathing

3

prickling; stinging; tingling

8

performer; entertainer; celebrity

5

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

9

protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household

6