offering (e.g. to the gods); votive offering
deep emotion; being filled with emotion
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
to offer; to sacrifice; to dedicate
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
your countenance (his ..., her ..., etc.)
starting (machine, engine, car, etc.); activation
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
public commitment; public promise; campaign pledge; official vow
to go ahead; to proceed; to carry on
as many (people) as possible
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
visitor (to a shrine or temple)
a little; paltry; piddling; stud; chad
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
day by day; every day; by the day
concreteness; feasibility
legislative bill; measure; agenda item
that; the matter in question
unexpectedly; surprisingly
sensible; sensuous; intuitive
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
within; inside of; less than
extravagant spree; wild merrymaking; living it up
superior; superiors; senior
staff member; employee; worker; personnel
formal; strict; ceremonious; stiff
language center (brain); language centre
to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)
old girl; former female student; alumna; office girl
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
restoration; restitution; rehabilitation