point (of a conversation, etc.); sense; hold; grip
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
changing clothes; change of clothes
to wait expectantly; to await in anticipation
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
to love; to cherish; to admire; to appreciate
(animal) collar; necklace; choker
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
toothpick; skewer for eating moist wagashi (steel, bamboo, etc.)
Good heavens!; Oh my god!; gee whiz
will not do; do not; does not
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
this and that; this or that; one thing after another
such a thing; something like that
only one (person, thing); sole; highest; best; custom-made
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
bell (often a large hanging bell); chime
each (person); everyone; individual; respective
to repent; to regret; to be sorry; to rue
(feeling of) identification; sense of unity
simmer; bubble out; flow out
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
(for the) first time in one's life
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
untrodden (region, field of study, etc.); unprecedented (discovery, achievement, etc.)